1
00:00:12,360 --> 00:00:16,715
Niektórzy ludzie nie mogą uwierzyć
że mag może ich oszukać

2
00:00:16,716 --> 00:00:19,454
w taki sposób, że oni
nie mogę tego rozgryźć.

3
00:00:21,777 --> 00:00:24,889
Ale magowie mogą i magowie to robią.

4
00:00:26,797 --> 00:00:30,116
Oszuści tak robią, oszuści robią to cały czas.

5
00:00:31,526 --> 00:00:35,591
To nie magowie, to podróbki.

6
00:00:35,592 --> 00:00:38,330
Okłamują nas, oszukują.

7
00:00:40,653 --> 00:00:44,510
Oszukiwanie ludzi jest w porządku, ponieważ
pod warunkiem, że to robisz

8
00:00:44,511 --> 00:00:48,285
dać im nauczkę, która
pogłębią swoją wiedzę

9
00:00:48,286 --> 00:00:50,402
tego, jak działa prawdziwy świat.

10
00:00:52,186 --> 00:00:55,628
Nieważne, jak mądry lub
jesteś dobrze wykształcony,

11
00:00:55,629 --> 00:00:57,745
możesz zostać oszukany.

12
00:03:18,000 --> 00:03:19,834
Cześć, jak się dzisiaj masz?

13
00:03:19,835 --> 00:03:21,127
Bardzo dobrze, dziękuję.

14
00:03:21,128 --> 00:03:24,047
- Czy mogę ci coś przynieść...?
- Kawa!

15
00:03:24,048 --> 00:03:26,383
Och, tak, proszę. Dla mnie kawa.

16
00:03:26,384 --> 00:03:28,678
- Za chwilę zrobię ci kawę, OK?
- OK.

17
00:03:32,974 --> 00:03:36,936
Och, moje serce znów zaczęło bić,
to dobrze. Zawsze dobry znak.

18
00:03:38,146 --> 00:03:42,775
Widzisz, zawsze toczyłem swoją bitwę
z parapsychologami, tzw.

19
00:03:42,776 --> 00:03:46,488
i używam tego słowa w cudzysłowie
cały czas, pamiętaj o tym!

20
00:03:48,240 --> 00:03:51,117
Ludzie, którzy kradną
pieniądze od społeczeństwa,

21
00:03:51,118 --> 00:03:55,329
oszukiwanie ich i wprowadzanie w błąd.

22
00:03:55,330 --> 00:03:58,124
To coś w tym stylu
Całe życie walczę.

23
00:03:58,125 --> 00:04:00,460
Magów jest najwięcej
uczciwi ludzie na świecie,

24
00:04:00,461 --> 00:04:03,087
mówią ci, że to zrobią
oszukać cię, a potem to zrobią.

25
00:04:03,088 --> 00:04:07,258
Poczekaj chwilę, muszę się tu pomodlić.

26
00:04:07,259 --> 00:04:08,760
OK.

27
00:04:08,761 --> 00:04:11,763
- BRAWA - James Randi jest
autor książki Uzdrowiciele wiary

28
00:04:11,764 --> 00:04:14,057
i jest najbardziej znany jako
badacz parapsychologii

29
00:04:14,058 --> 00:04:16,184
i cudowne twierdzenia.

30
00:04:16,185 --> 00:04:18,729
Proszę bardzo,
Niesamowity Randi.

31
00:04:18,730 --> 00:04:22,357
- Oto on! Niesamowity Randi!
- CHRAPA

32
00:04:22,358 --> 00:04:25,944
- Co ty... powiesz nam kim jesteś?
- Niesamowity Randi. Ta-da!

33
00:04:25,945 --> 00:04:28,864
Urodziłem się wcześnie w kłodzie
chata, którą pomogłem zbudować mojemu ojcu.

34
00:04:28,865 --> 00:04:31,408
Kiedy miałem siedem lat, miałem już jedenaście.
Dorosłem bardzo szybko.

35
00:04:31,409 --> 00:04:33,619
Jestem magikiem, zawsze
byłem magiem...

36
00:04:33,620 --> 00:04:36,497
Czarodziej, prestidigitator,
legerdemainist... kłamca, oszust,

37
00:04:36,498 --> 00:04:38,624
- szarlatan i oszust.
- ŚMIECH

38
00:04:38,625 --> 00:04:40,751
Jesteś mistrzem magii.

39
00:04:40,752 --> 00:04:44,755
Niektórzy ludzie mówili, że jesteś ok
największy artysta ucieczki od czasów Houdiniego.

40
00:04:44,756 --> 00:04:49,135
Randi ma naprawdę głębokie, naturalne uczucie

41
00:04:49,136 --> 00:04:53,097
za magię i tę miłość do oszustwa.

42
00:04:53,098 --> 00:04:56,434
Dobry magik musi być:
Myślę, że to mały oszust.

43
00:04:56,435 --> 00:04:59,062
Musi być typem przestępcy,

44
00:04:59,063 --> 00:05:01,648
ale nie mam dość odwagi
faktycznie okradać banki.

45
00:05:01,649 --> 00:05:06,403
Uwielbia magię. Wydał cały
życie jako performer, jako magik.

46
00:05:06,404 --> 00:05:11,325
Więc naprawdę ma do kogokolwiek pretensje
stosowania technik magicznych

47
00:05:11,326 --> 00:05:14,536
w jakimkolwiek celu innym niż rozrywka.

48
00:05:14,537 --> 00:05:16,705
Zwłaszcza, żeby ludzi o tym przekonać

49
00:05:16,706 --> 00:05:21,126
dzieje się coś psychicznego
tutaj uważa to za obrzydliwość.

50
00:05:21,127 --> 00:05:23,838
Dziś wieczorem na tej scenie ty
spotkają się z mężczyzną

51
00:05:23,839 --> 00:05:27,926
który twierdzi, że może poruszać się fizycznie
obiektów, korzystając z mocy swego umysłu.

52
00:05:29,303 --> 00:05:31,430
BRAWA

53
00:05:34,892 --> 00:05:37,018
Teraz podróżujesz po naszym kraju,

54
00:05:37,019 --> 00:05:39,354
- obalanie wróżek, prawda?
- Rzeczywiście.

55
00:05:39,355 --> 00:05:41,981
I myślę, że
rozwiązanie jest raczej proste.

56
00:05:41,982 --> 00:05:45,235
A teraz to, co tu mam
cząsteczki białego plastiku

57
00:05:45,236 --> 00:05:48,363
co będzie raczej ostateczne
pokazać, że pan Hydrick

58
00:05:48,364 --> 00:05:51,825
po prostu dmucha na oba
stronie i na ołówku.

59
00:05:51,826 --> 00:05:53,953
- Jamesa?
- Gotowy.

60
00:05:58,166 --> 00:06:01,919
Randi mówi, że społeczeństwo tak
zostać oskubanym podstępem.

61
00:06:01,920 --> 00:06:04,922
„Powiem ci, co jest
dzieje się i to bardziej na temat,

62
00:06:04,923 --> 00:06:07,591
„To będzie krucjata
spróbować zmienić świat.”

63
00:06:07,592 --> 00:06:10,344
Jeśli jest w tym coś paranormalnego,

64
00:06:10,345 --> 00:06:12,972
dowiedzmy się, co to jest, jeśli w ogóle.

65
00:06:12,973 --> 00:06:16,183
A z drugiej strony nie
dać się złapać pułapce

66
00:06:16,184 --> 00:06:18,561
to jest oferowane
my i na nasz koszt.

67
00:06:18,562 --> 00:06:24,817
Właśnie połknąłem sześć i pół dnia
wartości homeopatycznych tabletek nasennych.

68
00:06:24,818 --> 00:06:27,070
- Dlaczego na mnie nie działają?
- ŚMIECH

69
00:06:27,071 --> 00:06:29,531
Ludzie mówią: co w tym złego?
Dlaczego się tym przejmujesz?

70
00:06:29,532 --> 00:06:31,866
Potem zobaczyłem odpowiedź Randiego, która brzmiała:

71
00:06:31,867 --> 00:06:34,953
mogą powodować złe pomysły
poważne uszkodzenie lub śmierć.

72
00:06:34,954 --> 00:06:37,497
Chirurdzy psychiczni, oni
operować gołymi rękami

73
00:06:37,498 --> 00:06:39,624
i wyznają, że usuwają nowotwory,

74
00:06:39,625 --> 00:06:42,127
tkanka złośliwa, bez żadnych śladów.

75
00:06:42,128 --> 00:06:44,254
I uwierz mi, sztuczka jest taka prosta

76
00:06:44,255 --> 00:06:46,173
kupisz za 75
centy w magicznym sklepie.

77
00:06:46,174 --> 00:06:49,635
A teraz co zaraz zobaczycie
to operacja gołymi rękami...

78
00:06:49,636 --> 00:06:52,680
Nie chodzi mu o to, żeby ci powiedzieć
że coś jest nieprawdą.

79
00:06:52,681 --> 00:06:57,017
Jego celem jest poszerzenie zakresu
wizję, abyś zadał pytania

80
00:06:57,018 --> 00:06:59,145
rzeczy, które dzieją się przed tobą.

81
00:06:59,146 --> 00:07:01,857
- O nie, to nie wychodzi.
- ŚMIECH

82
00:07:03,567 --> 00:07:07,069
Niektórzy uważają, że jest bardzo dogmatyczny.

83
00:07:07,070 --> 00:07:10,323
Zawsze jest to jakaś zmęczona osoba
chatę gdzieś w Idaho lub Iowa

84
00:07:10,324 --> 00:07:12,450
lub jakieś takie miejsce

85
00:07:12,451 --> 00:07:14,577
który zostaje zabrany przez istoty pozaziemskie

86
00:07:14,578 --> 00:07:17,121
i mają swoje genitalia
zbadane bardzo szczegółowo

87
00:07:17,122 --> 00:07:19,457
i nie mogą się doczekać
na Oprah, żeby to opisać.

88
00:07:19,458 --> 00:07:24,004
- Założę się, że nie wierzysz ani we wróżkę-zębówkę, ani w Świętego Mikołaja.
- Przyglądam się Świętemu Mikołajowi.

89
00:07:24,005 --> 00:07:27,424
Jest świetnym gawędziarzem i tym podobne
wszyscy dobrzy gawędziarze, cóż,

90
00:07:27,425 --> 00:07:30,010
prawdopodobnie jest jakiś
tam są informacje i szczegóły

91
00:07:30,011 --> 00:07:32,596
które mogą się nie pojawiać
w swojej wersji wydarzeń.

92
00:07:32,597 --> 00:07:34,890
To jest, powiem, interesujące, że jest to mężczyzna

93
00:07:34,891 --> 00:07:38,310
który poświęcił całe swoje życie
do używania narzędzi oszustwa

94
00:07:38,311 --> 00:07:40,437
odkryć prawdziwe oszustwo,

95
00:07:40,438 --> 00:07:45,234
w centrum jego życia, oszustwo.

96
00:07:45,235 --> 00:07:47,486
BRAWA I witajcie w To Tell The Truth.

97
00:07:47,487 --> 00:07:50,198
Poznajmy naszą kolejną drużynę pretendentów.

98
00:07:52,743 --> 00:07:57,288
Jeden z tych trzech mężczyzn udawał, że to robi
zostać opętanym przez starożytnego ducha.

99
00:07:57,289 --> 00:08:00,166
Numer jeden, jak masz na imię?

100
00:08:00,167 --> 00:08:02,752
Nazywam się Jose Alvarez.

101
00:08:02,753 --> 00:08:06,464
- Numer dwa.
- Nazywam się Jose Alvarez.

102
00:08:06,465 --> 00:08:09,467
- Numer trzy.
- Nazywam się Jose Alvarez.

103
00:08:09,468 --> 00:08:12,888
Tylko jedna z tych osób
to prawdziwy Jose Alvarez,

104
00:08:12,889 --> 00:08:18,018
i jest jedynym zaprzysiężonym
Powiedzieć prawdę.

105
00:08:18,019 --> 00:08:20,146
BRAWA

106
00:08:27,862 --> 00:08:34,285
„Po raz pierwszy spotkałem Jose Alvareza w
Biblioteka publiczna w Fort Lauderdale.

107
00:08:34,286 --> 00:08:36,287
Zaproponowałem, że coś wyjaśnię

108
00:08:36,288 --> 00:08:39,290
o jednym ze zdjęć
patrzył.

109
00:08:39,291 --> 00:08:42,376
To jest prawdziwy kwiat
tutaj po kaktusa.

110
00:08:42,377 --> 00:08:45,463
- Tak.
- Najmłodsi. I spójrz na to, jeśli to...

111
00:08:45,464 --> 00:08:47,590
Tak, to jest fantastyczne, spójrz na to.

112
00:08:47,591 --> 00:08:51,636
- Tak, musimy to rozpowszechnić.
- Widzisz, to jest ten, który wyciąłem dla...

113
00:08:51,637 --> 00:08:53,847
„Spędzamy całe popołudnie”

114
00:08:53,848 --> 00:08:59,352
rozmawiamy o naszym wspólnym interesie
o eksploracji kosmosu.

115
00:08:59,353 --> 00:09:02,105
Pamiętam, że przeglądaliśmy książki nt
teleskopy i powiedziałem mu, że tak

116
00:09:02,106 --> 00:09:05,233
taki teleskop w domu, Questar.

117
00:09:05,234 --> 00:09:07,569
Wróciłem do znajomych i powiedziałem:

118
00:09:07,570 --> 00:09:12,324
„Właśnie poznałam tego niezwykłego człowieka,
i chciałbym go jeszcze spotkać.”

119
00:09:12,325 --> 00:09:15,202
Udało nam się wyjść
w nocy ze statywem

120
00:09:15,203 --> 00:09:18,289
i zobacz księżyce Jowisza i wszystko
tego typu dobre rzeczy,

121
00:09:18,290 --> 00:09:20,875
co zawsze jest bardzo
ekscytujące jest pokazanie komuś,

122
00:09:20,876 --> 00:09:23,002
z pewnością, jeśli dzieje się to po raz pierwszy.

123
00:09:23,003 --> 00:09:27,715
Po prostu bardzo się podekscytowałem
i powiedziałem: muszę...'

124
00:09:27,716 --> 00:09:29,885
Muszę z nim częściej przebywać! ŚMIEJE SIĘ

125
00:09:32,137 --> 00:09:35,390
„Kiedy po raz pierwszy spotkałem Randiego,
nie był świadomy, kim jest.

126
00:09:35,391 --> 00:09:37,642
OK, jutro, nie mów
ja o jutrze...

127
00:09:37,643 --> 00:09:39,894
I byłem tam, kiedy on
zdobył nagrodę MacArthura.

128
00:09:39,895 --> 00:09:42,480
Pan oznajmił, że jesteśmy
telefon z Komitetu MacArthura

129
00:09:42,481 --> 00:09:44,607
i powiedział mi, że zdobyłem nagrodę,

130
00:09:44,608 --> 00:09:48,069
- i odpowiedziałem w mój najbardziej zrozumiały sposób...
- Bełkocze niespójnie

131
00:09:48,070 --> 00:09:50,197
„Wtedy naprawdę to przeczułem

132
00:09:50,198 --> 00:09:54,826
„rodzaju wpływu on
bawił się kulturalnie.

133
00:09:54,827 --> 00:09:58,288
I stopniowo zacząłem
angażując się coraz bardziej

134
00:09:58,289 --> 00:10:03,085
„w badaniu zjawisk paranormalnych”.
czynności, które wykonywał Randi.

135
00:10:03,086 --> 00:10:06,297
A potem poprosił mnie, żebym zagrał
postać fałszywego channelera

136
00:10:06,298 --> 00:10:09,176
„w projekcie, który kończymy
współpracujemy.

137
00:10:15,432 --> 00:10:17,934
Ta kobieta to JZ Knight.

138
00:10:17,935 --> 00:10:21,521
Ona też jest tą, do której dzwonią
Ramtha, mistyczny męski duch,

139
00:10:21,522 --> 00:10:24,899
35 000 lat, który twierdzi, że jest boski.

140
00:10:24,900 --> 00:10:27,402
Musisz to zrozumieć
tak zwani channelerzy

141
00:10:27,403 --> 00:10:30,447
twierdzili, że mogą
skontaktować się z dawno zmarłymi duchami.

142
00:10:30,448 --> 00:10:33,158
Teraz, nie kilkaset lat temu, nie, nie.

143
00:10:33,159 --> 00:10:36,578
Byli bardziej ambitni.
Dziesiątki tysięcy lat temu.

144
00:10:36,579 --> 00:10:37,788
Rzeczywiście!

145
00:10:37,789 --> 00:10:40,040
I oni by przemówili
takie śmieszne głosy!

146
00:10:40,041 --> 00:10:43,126
Niech cię Bóg błogosławi, doktorze!

147
00:10:43,127 --> 00:10:46,922
W porządku, powiem, jak się masz dzisiaj
swojego czasu, tworząc czas na istnienie.

148
00:10:46,923 --> 00:10:48,924
Były bardzo popularne. Prowadzili pogadanki,

149
00:10:48,925 --> 00:10:50,175
OGROMNE ceny za siedzenia.

150
00:10:50,176 --> 00:10:53,846
Często jest tak dużo ludzi,
Organizacja Ramtha może zarobić

151
00:10:53,847 --> 00:10:57,641
do 200 000 za jedno wystąpienie.

152
00:10:57,642 --> 00:11:00,686
A ty jesteś moim pierwszym gościem, który ma 35 000 lat.

153
00:11:00,687 --> 00:11:02,105
To był taki nonsens.

154
00:11:03,565 --> 00:11:07,235
Nie przychodzi mi do głowy takie techniczne określenie...
O tak – bzdura.

155
00:11:07,236 --> 00:11:12,115
To, czym ona z pewnością jest, jest częścią czego
nazywa się ruchem New Age.

156
00:11:12,116 --> 00:11:14,826
Wielu ludzi wierzy
to jest coś autentycznego

157
00:11:14,827 --> 00:11:17,245
bo coś widzą
w telewizji i myślę,

158
00:11:17,246 --> 00:11:20,665
„Mój Boże, na pewno ten dziennikarz
sprawdziłby te rzeczy.”

159
00:11:20,666 --> 00:11:22,334
Trauma z poprzedniego życia

160
00:11:22,335 --> 00:11:25,837
czasami wydaje się, że się rozlewa
w stronę teraźniejszości.

161
00:11:25,838 --> 00:11:28,382
Jesteśmy uwarunkowani, aby wierzyć
rzeczy, które wyglądają

162
00:11:28,383 --> 00:11:31,218
filmy dokumentalne, ale nimi nie są
faktyczny, musi zasadniczo być prawdziwy

163
00:11:31,219 --> 00:11:33,512
albo nie zostałby przedstawiony
jakby to było oparte na faktach.

164
00:11:33,513 --> 00:11:35,597
Cześć?

165
00:11:35,598 --> 00:11:37,391
Zaczęło się oszustwo Carlosa

166
00:11:37,392 --> 00:11:39,810
kiedy 60 minut Australia

167
00:11:39,811 --> 00:11:45,232
zadzwonili do Randiego, bo chcieli
udowodnić, że channelerzy byli oszustwem.

168
00:11:45,233 --> 00:11:47,026
Podczas tej rozmowy telefonicznej Randi im powiedział

169
00:11:47,027 --> 00:11:51,113
że nie mogłeś tego komuś udowodnić
który powiedział, że są zamieszkane

170
00:11:51,114 --> 00:11:55,451
przez ducha 40 000 lat
stare to fałszywe twierdzenie.

171
00:11:55,452 --> 00:12:00,206
Powiedział im: „Co
musimy zrobić, to stworzyć taki.”

172
00:12:00,207 --> 00:12:03,001
Ma na imię Carlos, a ty tak
prawdopodobnie widział go w telewizji

173
00:12:03,002 --> 00:12:04,544
lub wspomniano w prasie.

174
00:12:04,545 --> 00:12:07,797
Carlos jest zaangażowany w
mistyczne pole channelingu.

175
00:12:07,798 --> 00:12:09,507
Carlos, jeśli mu wierzysz,

176
00:12:09,508 --> 00:12:12,886
jest duchowym posłańcem, który
zajmuje to ciało

177
00:12:12,887 --> 00:12:16,890
19-letni Portorykańczyk
artysta Jose Alvarez.

178
00:12:16,891 --> 00:12:21,103
Miało się pokazać oszustwo Carlosa
na co media by się nabrały

179
00:12:21,104 --> 00:12:23,981
większość tych akrobacji, jeśli tak
brzmiało wystarczająco atrakcyjnie,

180
00:12:23,982 --> 00:12:26,942
i tak naprawdę by tego nie zrobili
zbadać zbyt dokładnie.

181
00:12:26,943 --> 00:12:30,613
A więc jedna z pierwszych rzeczy
zrobiliśmy, aby przedstawić Carlosowi

182
00:12:30,614 --> 00:12:33,282
opinii publicznej, przygotowaliśmy pakiet prasowy

183
00:12:33,283 --> 00:12:36,494
który zaprezentowaliśmy australijskiej prasie.

184
00:12:36,495 --> 00:12:37,703
„Co to za śmieci!”

185
00:12:37,704 --> 00:12:40,164
Wymyśliliśmy nawet gazety i czasopisma

186
00:12:40,165 --> 00:12:42,959
które nigdy nie istniało. Teatralny
zwłaszcza czasopisma,

187
00:12:42,960 --> 00:12:45,461
ogłaszając pojawienie się
Wielkiego Carlosa

188
00:12:45,462 --> 00:12:48,006
w takim a takim teatrze
to nie istniało.

189
00:12:48,007 --> 00:12:54,387
Ale nikomu w mediach to nie przeszkadzało
sprawdź jeden z tych szczegółów.

190
00:12:54,388 --> 00:12:57,349
Mogli odebrać
telefon i właśnie sprawdziłem

191
00:12:57,350 --> 00:13:00,811
i by się o tym dowiedzieli
że zostali oszukani.

192
00:13:00,812 --> 00:13:03,897
- 'Cześć?'
- To się nie wydarzyło.

193
00:13:03,898 --> 00:13:06,942
Jeden człowiek, o którym zrobiło się głośno
siebie tutaj, w Stanach Zjednoczonych

194
00:13:06,943 --> 00:13:08,527
teraz robi to samo w Australii.

195
00:13:08,528 --> 00:13:11,530
Jose Luis Alvarez jest
19-letni channeler.

196
00:13:11,531 --> 00:13:14,491
W ciągu 60 godzin od naszego przybycia

197
00:13:14,492 --> 00:13:19,997
mieliśmy osiem głównych występów telewizyjnych,
nagłówki w gazetach.

198
00:13:19,998 --> 00:13:25,294
Wszyscy w Australii piękni
dobrze wiedział, że Carlos tam był.

199
00:13:25,295 --> 00:13:26,879
ON krzyczy

200
00:13:26,880 --> 00:13:30,508
Będzie astronomicznie... w naturze!

201
00:13:30,509 --> 00:13:33,886
Szczerze mówiąc, właśnie to robiłem
to bez zastanowienia.

202
00:13:33,887 --> 00:13:36,347
W przeciwnym razie nie zrobiłbym tego
udało się to zrobić.

203
00:13:36,348 --> 00:13:38,850
W ostatnią niedzielę Teatr Dramatyczny Opera House

204
00:13:38,851 --> 00:13:41,478
był pełen
tłum prawie 500 osób,

205
00:13:41,479 --> 00:13:45,065
tam, żeby posłuchać Carlosa i
aby ich pytania zostały przekazane

206
00:13:45,066 --> 00:13:47,192
na niego przez jego uczniów.

207
00:13:47,193 --> 00:13:50,862
Kryształy są skamieniałościami... dawno temu!

208
00:13:50,863 --> 00:13:53,115
Wiem, że na pewno ma zdolności paranormalne.

209
00:13:53,116 --> 00:13:56,368
To coś, co mogę
czuję, że pochodzi od niego.

210
00:13:56,369 --> 00:13:59,538
Myślałem, że to było świetne.
Bardzo szczerze, pomyślałem.

211
00:13:59,539 --> 00:14:01,915
- Wierzysz mu?
- Tak, faktycznie.

212
00:14:01,916 --> 00:14:06,504
W następną niedzielę 60 minut
Australia ujawniła całą mistyfikację.

213
00:14:06,505 --> 00:14:09,423
Przedstawił się jako tzw
człowiek nadprzyrodzony,

214
00:14:09,424 --> 00:14:12,635
człowiekiem, który potrafił dokonać niesamowitych rzeczy.
I tysiące mu uwierzyły,

215
00:14:12,636 --> 00:14:14,428
czyniąc go celebrytą.

216
00:14:14,429 --> 00:14:16,639
Ale to wszystko było wymyślnym oszustwem.

217
00:14:16,640 --> 00:14:21,394
Najbardziej podstawowy fakt o Carlosie
było to, że go po prostu nie ma.

218
00:14:21,395 --> 00:14:23,522
To jest prawdziwa nauka Carlosa.

219
00:14:26,192 --> 00:14:28,735
Ale to nawet nie zarysowuje powierzchni

220
00:14:28,736 --> 00:14:30,570
tego, jakim fałszywym Carlosem jest.

221
00:14:30,571 --> 00:14:32,489
Jestem Carlos!

222
00:14:32,490 --> 00:14:37,536
Chociaż miałem, tylko rok
przed tym australijskim wydarzeniem,

223
00:14:37,537 --> 00:14:39,997
właściwie poznałem Jose Alvareza,

224
00:14:39,998 --> 00:14:43,250
Byłem bardzo zadowolony z tego, co
zrobiło to dla naszego związku

225
00:14:43,251 --> 00:14:45,878
ponieważ naprawdę dobrze to cementowało.

226
00:14:45,879 --> 00:14:49,174
Zdecydowaliśmy po tym
w pewnym sensie należymy do siebie.

227
00:14:58,225 --> 00:15:00,601
Rozpoznałem, jak sądzę, w bardzo młodym wieku

228
00:15:00,602 --> 00:15:03,896
że moje uczucia były inne
od otaczających mnie osób.

229
00:15:03,897 --> 00:15:08,902
I było to dla mnie dość oczywiste
co spotkało się z dużą krytyką.

230
00:15:10,154 --> 00:15:13,698
Być może poczułem się trochę jak outsider.

231
00:15:13,699 --> 00:15:18,119
Mój ojciec tylko mówił naprawdę
do mnie dwa razy w życiu.

232
00:15:18,120 --> 00:15:20,538
Wzywa mnie na bok, siada

233
00:15:20,539 --> 00:15:22,499
i prowadzenie dyskusji.

234
00:15:22,500 --> 00:15:27,421
Zrobiliśmy to dwa razy w życiu,
Za każdym razem byłem zaskoczony.

235
00:15:27,422 --> 00:15:32,468
Sam byłem dość dobrze wykształcony.
Lokalny system edukacji

236
00:15:32,469 --> 00:15:36,805
w Toronto w Kanadzie jest faktycznie dozwolone
żebym trzymał się z dala od szkoły podstawowej,

237
00:15:36,806 --> 00:15:40,476
idę tam tylko po to, żeby zrobić testy.

238
00:15:40,477 --> 00:15:42,144
Mogłem swobodnie wędrować

239
00:15:42,145 --> 00:15:47,358
w okolicach Toronto i znalazłem
Teatr Casino na Queen Street.

240
00:15:47,359 --> 00:15:50,444
Widziałem reklamę The Great Blackstone.

241
00:15:50,445 --> 00:15:53,407
Nigdy nie widziałem maga
wcześniej w całym moim życiu.

242
00:15:55,284 --> 00:15:57,619
Na scenę wszedł Harry Blackstone

243
00:15:57,620 --> 00:16:02,749
i robiłem wspaniałe rzeczy, które ja
nigdy nie marzyłem, że można to zrobić.

244
00:16:02,750 --> 00:16:06,628
Kazał tej młodej damie wyjść
od strony sceny

245
00:16:06,629 --> 00:16:09,631
i wprawił ją w trans. I powiedział:

246
00:16:09,632 --> 00:16:10,842
„Księżniczka Astra...

247
00:16:12,468 --> 00:16:14,094
„..powstań!”

248
00:16:14,095 --> 00:16:17,222
Uniosła się w powietrze.

249
00:16:17,223 --> 00:16:18,974
I patrzyłem bardzo uważnie,

250
00:16:18,975 --> 00:16:22,895
i nie widziałem żadnego sposobu
w związku z czym mogłaby zostać zawieszona

251
00:16:22,896 --> 00:16:26,482
w powietrzu i powodował, że poruszał się w powietrzu!

252
00:16:26,483 --> 00:16:29,610
To było cudowne, byłem oszołomiony.

253
00:16:29,611 --> 00:16:34,156
Jak mężczyzna mógł zrobić coś takiego?

254
00:16:34,157 --> 00:16:36,909
Zdecydowałem w tamtym momencie

255
00:16:36,910 --> 00:16:42,081
jakim miałem się stać
profesjonalny magik.

256
00:16:42,082 --> 00:16:46,544
I tak w wieku 17 lat zdecydowałem, że tego nie zrobię
ukończyć szkołę średnią,

257
00:16:46,545 --> 00:16:50,715
Opuściłem dom i dołączyłem do karnawału.

258
00:16:50,716 --> 00:16:52,884
Nigdy więcej nie wróciłem do domu.

259
00:16:52,885 --> 00:16:55,637
Czy to możliwe, że mógłbym?
narysowałeś tam coś?

260
00:16:55,638 --> 00:16:58,390
Czy chcesz jeszcze raz spojrzeć?
Spójrz jeszcze raz

261
00:16:58,391 --> 00:17:01,226
nic tam nie ma poza zmiażdżeniem
kawałek kredy, prawda? Teraz,

262
00:17:01,227 --> 00:17:04,646
zanim otworzysz tablice, co
było słowem, na które patrzyłeś

263
00:17:04,647 --> 00:17:06,940
- książka? Czy zechciałbyś nam powiedzieć?
- Makrela.

264
00:17:06,941 --> 00:17:10,778
Robiłem, no cóż, tzw
sztuczki z czytaniem w myślach i tym podobne,

265
00:17:10,779 --> 00:17:12,571
sztuczki psychiczne, że tak powiem.

266
00:17:12,572 --> 00:17:15,991
- To było w twoich rękach przez cały ten czas,
prawda? - Zakładam, że tak. - No dobrze,

267
00:17:15,992 --> 00:17:19,578
czy otworzyłbyś je i zobaczył, co za duchy?
przyprowadzili nas na drogę poselstwa.

268
00:17:19,579 --> 00:17:21,414
Nie mów jej, jak to zrobiono.

269
00:17:21,415 --> 00:17:24,458
Kiedy przedstawiłem się jako magik,

270
00:17:24,459 --> 00:17:26,878
Mówiłem swoim
publiczności, „Dobry wieczór,

271
00:17:26,879 --> 00:17:29,088
„Nazywam się Wielki Randall.

272
00:17:29,089 --> 00:17:31,966
„Jestem kłamcą, oszustem i szarlatanem.

273
00:17:31,967 --> 00:17:36,679
„Będę bezczelnie okłamywać
ciebie, ale w celach

274
00:17:36,680 --> 00:17:38,848
„Oczywiście tylko rozrywka.

275
00:17:38,849 --> 00:17:43,229
„I te kłamstwa mogą nie być
można odróżnić od prawdy.”

276
00:17:45,398 --> 00:17:50,861
Randi miał wrażenie, że próbuje
być większym niż życie.

277
00:17:50,862 --> 00:17:54,406
I najłatwiejszy sposób
bądź większy od siebie

278
00:17:54,407 --> 00:17:56,034
jest kłamać.

279
00:18:11,675 --> 00:18:14,802
Miałem 21 lat, kiedy
Przewidziałem wynik

280
00:18:14,803 --> 00:18:17,263
tegorocznej edycji World Series.

281
00:18:17,264 --> 00:18:19,849
I dobrze mi było,
podniosło mnie to na wyższy poziom.

282
00:18:19,850 --> 00:18:22,310
Ale miało to też pewne konsekwencje.

283
00:18:22,311 --> 00:18:25,563
Ludzie zatrzymywali mnie na ulicy,
dosłownie i zacznij pytać

284
00:18:25,564 --> 00:18:26,731
pytania osobiste,

285
00:18:26,732 --> 00:18:29,985
pytania rodzinne i takie tam
myśleli, że mogę odpowiedzieć,

286
00:18:29,986 --> 00:18:35,073
i nawet oferował mi pieniądze
przewidzieć, czy mąż to

287
00:18:35,074 --> 00:18:38,160
dziewczyna, którą wybrała, była tą właściwą...

288
00:18:38,161 --> 00:18:41,914
To była niezła nagroda
mnie, bo zdałem sobie sprawę, wiesz,

289
00:18:41,915 --> 00:18:44,374
ludzie naprawdę wierzą w te bzdury.

290
00:18:44,375 --> 00:18:47,628
Mentalizm może być paktem z diabłem.

291
00:18:47,629 --> 00:18:52,174
To niesamowicie uwodzicielskie
czuć, że ktoś to robi

292
00:18:52,175 --> 00:18:56,595
napełnij cię tą mocą.
To bardzo kusząca rzecz.

293
00:18:56,596 --> 00:18:58,347
Następnie musisz podjąć decyzję.

294
00:18:58,348 --> 00:19:00,224
Czy jesteś osobą, która to zrobi?

295
00:19:00,225 --> 00:19:02,894
spojrzeć komuś w oczy,
i chociaż tak jest

296
00:19:02,895 --> 00:19:05,229
nie mają pojęcia, jaka czeka ich przyszłość,

297
00:19:05,230 --> 00:19:08,149
jesteś gotowy im powiedzieć
coś, co nie jest prawdą,

298
00:19:08,150 --> 00:19:09,692
które mogą im zaszkodzić,

299
00:19:09,693 --> 00:19:13,947
tylko po to, żeby przenieść pieniądze
ich portfel do twojego.

300
00:19:13,948 --> 00:19:17,742
Nie masz takiego wpływu
i moc maga.

301
00:19:17,743 --> 00:19:21,122
Masz to w tej chwili
zaprzecz, że jesteś magiem.

302
00:19:23,166 --> 00:19:28,003
Znam ten przypływ mocy, który czujesz

303
00:19:28,004 --> 00:19:30,297
kiedy stosujesz tanią sztuczkę

304
00:19:30,298 --> 00:19:34,718
manipulować kimś innym
myśleć, że masz moc

305
00:19:34,719 --> 00:19:35,970
że nie masz.

306
00:19:35,971 --> 00:19:42,226
I myślę, że to bardzo dużo
dobro świata, kiedy Randi

307
00:19:42,227 --> 00:19:46,022
poczuł tę moc, wycofał się od niej.

308
00:19:46,023 --> 00:19:49,484
I z tego poczucia tej mocy,

309
00:19:49,485 --> 00:19:52,362
uch... przyszła wściekłość.

310
00:19:58,661 --> 00:20:01,037
Chcę teraz przedstawić Uriego Gellera.

311
00:20:01,038 --> 00:20:05,292
Niektórzy go potępiali
jako magik, a na pewno nim jest

312
00:20:05,293 --> 00:20:08,837
showman. Daje demonstracje
w całych Stanach Zjednoczonych.

313
00:20:08,838 --> 00:20:10,797
Panie i panowie, Uri Geller.

314
00:20:10,798 --> 00:20:12,758
BRAWA

315
00:20:12,759 --> 00:20:18,013
Powiedzieli, że nazywa się Uri Geller.
Imię nic mi nie mówiło.

316
00:20:18,014 --> 00:20:21,225
Zwrócił na siebie uwagę
Instytut Badawczy Stanforda,

317
00:20:21,226 --> 00:20:24,645
i tamtejsi naukowcy
najwyraźniej całkiem o tym przekonany

318
00:20:24,646 --> 00:20:26,689
ma moce psychiczne.

319
00:20:26,690 --> 00:20:29,900
To co robię to telepatia...

320
00:20:29,901 --> 00:20:32,153
i to jest, jak każdy wie,

321
00:20:32,154 --> 00:20:35,823
odbiera myśli i myśli przelotne.

322
00:20:35,824 --> 00:20:37,950
A potem mam inną moc

323
00:20:37,951 --> 00:20:41,621
które ja, które to przeczytałem
nazywają to psychokinezą.

324
00:20:41,622 --> 00:20:45,708
A to jest poruszanie się lub zginanie
lub niszczenie przedmiotów.

325
00:20:45,709 --> 00:20:48,586
Pęka, czuję to pod palcami.

326
00:20:48,587 --> 00:20:51,006
Widzisz, jak delikatnie to idzie?

327
00:20:51,007 --> 00:20:54,217
Spójrz, to jakby stawało się jak plastik.

328
00:20:54,218 --> 00:20:56,803
To się łamie... To się łamie.

329
00:20:56,804 --> 00:20:58,096
Możesz...

330
00:20:58,097 --> 00:21:00,724
jeśli, spójrz, to bardzo...

331
00:21:00,725 --> 00:21:02,017
ŚMIECH

332
00:21:02,018 --> 00:21:06,063
W 1972 roku dostałem telefon od
Pułkownik Austin Kibler z

333
00:21:06,064 --> 00:21:08,690
Departament Obrony, pełniący wówczas obowiązki

334
00:21:08,691 --> 00:21:10,734
szef ARPA, jak to się nazywało -

335
00:21:10,735 --> 00:21:13,445
Agencja Zaawansowanych Projektów Badawczych.

336
00:21:13,446 --> 00:21:15,698
Mówi: „Czy mógłbyś rzucić
wszystko co robisz

337
00:21:15,699 --> 00:21:17,950
„i idź do Instytutu Badawczego Stanforda.
Jest

338
00:21:17,951 --> 00:21:22,496
„psycholog tam na dole i jeśli może
robić to, co twierdzą, że potrafi,

339
00:21:22,497 --> 00:21:24,373
„powinniśmy się zaangażować.

340
00:21:24,374 --> 00:21:28,879
„Bo Rosjanie mają teraz duży program
dalej, używając tego, co nazywają Psy-Warfare.”

341
00:21:30,422 --> 00:21:33,341
W tym filmie opisano A
pięciotygodniowe śledztwo

342
00:21:33,342 --> 00:21:37,011
przeprowadzone w Stanford Research
Instytut z Urim Gellerem,

343
00:21:37,012 --> 00:21:38,471
młody Izraelczyk.

344
00:21:38,472 --> 00:21:42,017
Tutaj przedstawiamy przypadek
podwójnie ślepy eksperyment

345
00:21:42,018 --> 00:21:47,356
w którym ktoś umieszcza przedmiot
do puszki wybranej losowo spośród dziesięciu

346
00:21:47,357 --> 00:21:52,069
puszki aluminiowe. Gellera
zadaniem jest teraz ustalić

347
00:21:52,070 --> 00:21:56,323
która z tych dziesięciu puszek się mieści
stalowe łożysko kulkowe.

348
00:21:56,324 --> 00:21:58,659
Teraz Targ i Puthoff, dwaj naukowcy

349
00:21:58,660 --> 00:22:01,704
którzy przebywali tam o godz
wtedy stanowili niezłą parę.

350
00:22:01,705 --> 00:22:04,373
Po pierwsze, Targ jest prawnie niewidomy.

351
00:22:04,374 --> 00:22:05,833
I, hm...

352
00:22:05,834 --> 00:22:08,794
był jednym z obserwatorów. Uff!

353
00:22:08,795 --> 00:22:13,424
Dokonał wyboru,
znaleziono stalową kulę.

354
00:22:13,425 --> 00:22:17,053
Oszukał spodnie
nich, to było zdumiewające.

355
00:22:17,054 --> 00:22:20,014
Widzieli Nagrody Nobla
na horyzoncie, ponieważ

356
00:22:20,015 --> 00:22:23,476
jeśli odkryjesz, że naprawdę były
moce psychiczne, to z pewnością

357
00:22:23,477 --> 00:22:27,814
- przynieść ci Nagrodę Nobla lub dwie.
- W tym przypadku Geller domyślił się, że a

358
00:22:27,815 --> 00:22:32,611
pokazywało się cztery i był całkiem spokojny
cieszę się, że zgadłem poprawnie.

359
00:22:32,612 --> 00:22:36,657
Kiedy złożyłem raport do
rząd, że Geller był...

360
00:22:36,658 --> 00:22:37,991
kompletne oszustwo,

361
00:22:37,992 --> 00:22:41,954
Targ i Puthoff zdali sobie z tego sprawę
nie zamierzali dostać pieniędzy

362
00:22:41,955 --> 00:22:45,582
od rządu, więc oni
zabrał Gellera na wycieczkę

363
00:22:45,583 --> 00:22:47,960
rozgłos dla niego i dla
zebrać trochę prywatnych pieniędzy

364
00:22:47,961 --> 00:22:49,461
przeprowadzić z nim badania.

365
00:22:49,462 --> 00:22:51,547
Czytałem wiele badań na jego temat

366
00:22:51,548 --> 00:22:54,592
z Instytutu Badawczego Stanforda
oraz z części naukowej

367
00:22:54,593 --> 00:22:56,177
z New York Timesa.

368
00:22:56,178 --> 00:22:59,347
Dużo rozgłosu na temat tego pana
którego imię to Uri, U-R-I, Uri Geller.

369
00:22:59,348 --> 00:23:03,226
I mamy nadzieję, że coś zobaczymy
raczej zdumiewające rzeczy dzisiejszego wieczoru.

370
00:23:03,227 --> 00:23:05,853
Proszę, powitaj, Uri Geller.

371
00:23:05,854 --> 00:23:07,230
BRAWA

372
00:23:07,231 --> 00:23:09,399
Johnny Carson był tym człowiekiem.

373
00:23:09,400 --> 00:23:12,694
Wszyscy oglądali ten program w NBC

374
00:23:12,695 --> 00:23:15,989
i odkąd byłem na
programować wiele, wiele razy,

375
00:23:15,990 --> 00:23:18,992
zapytali, czy mogę przyjechać do Kalifornii

376
00:23:18,993 --> 00:23:20,494
wystąpić w programie tego wieczoru.

377
00:23:20,495 --> 00:23:22,579
A ja powiedziałem: „Chłopcze, to
jest raczej krótkim terminem,

378
00:23:22,580 --> 00:23:27,292
„ale porozmawiam z twoim rekwizytorem.
I powiem rekwizytorowi, jak to zrobić

379
00:23:27,293 --> 00:23:31,964
„potrafi w takich przygotować rekwizyty
i w taki sposób, że jeśli to prawda,

380
00:23:31,965 --> 00:23:33,382
„Geller może to zrobić.

381
00:23:33,383 --> 00:23:36,260
„Ale jeśli to podróbka, Geller
nie będzie w stanie tego zrobić.”

382
00:23:36,261 --> 00:23:38,971
- Czy jesteś już w nastroju?
- Nie.

383
00:23:38,972 --> 00:23:42,266
- Więcej pytań?
- Dobra, chodźmy...
- Jaka jest stolica Dakoty Południowej?

384
00:23:42,267 --> 00:23:43,809
ŚMIECH

385
00:23:43,810 --> 00:23:46,062
Nie, nie chcę cię naciskać.

386
00:23:46,063 --> 00:23:49,315
OK, uh, pokażę.

387
00:23:49,316 --> 00:23:53,444
Powiedziałem: OK, czego ci życzę
ma to związek z małym aluminium

388
00:23:53,445 --> 00:23:56,990
puszki filmowe to chciałbym cię
aby pokryć je od spodu

389
00:23:56,991 --> 00:23:58,408
z cementem gumowym.

390
00:23:58,409 --> 00:24:00,660
Nie przyklejaj ich do tacy,

391
00:24:00,661 --> 00:24:03,371
po prostu pokryj dno i pozostaw do wyschnięcia.

392
00:24:03,372 --> 00:24:06,208
Gdy położymy je na tacy,
wtedy nie będą się ślizgać.

393
00:24:06,209 --> 00:24:09,753
Powiedziałem, bo sposób, w jaki to robi
Rzecz w tym, że film się obraca

394
00:24:09,754 --> 00:24:12,465
tacę i widzi którą
poruszają się inaczej.

395
00:24:14,300 --> 00:24:17,094
Zaczniemy eliminować te
które nie mają wody.

396
00:24:17,095 --> 00:24:21,015
- Bez dotykania ich.
- On jest naprawdę podejrzliwy, wiesz!

397
00:24:21,016 --> 00:24:22,683
Jest mi z tobą ciężko!

398
00:24:22,684 --> 00:24:25,687
- Nie mam takiego zamiaru, Uri, naprawdę nie chcę.
- Po prostu szukaj dalej.

399
00:24:30,567 --> 00:24:34,237
- OK, daj mi trochę odpocząć, dobrze?
- W porządku.

400
00:24:34,238 --> 00:24:39,200
Właściwie zamknęli plan
przez około 20 minut, podczas gdy on

401
00:24:39,201 --> 00:24:42,036
nuciłem, marudziłem i zastanawiałem się, jak to zrobić
zamierzał coś zrobić,

402
00:24:42,037 --> 00:24:44,664
potem wrócili do publiczności na żywo

403
00:24:44,665 --> 00:24:47,125
po dużej, długiej przerwie reklamowej.

404
00:24:47,126 --> 00:24:48,793
W porządku, wróciliśmy.

405
00:24:48,794 --> 00:24:52,380
Uri mówił mi, że nie
czujesz się, co, silny dziś wieczorem?

406
00:24:52,381 --> 00:24:55,801
- Nie czuję się na siłach...
- Geller musiał z tego zrezygnować.

407
00:24:55,802 --> 00:24:59,721
To była prawdziwa porażka
niego, zdecydowana porażka.

408
00:24:59,722 --> 00:25:05,185
Ponieważ ludzie Carsona poszli za nim
instrukcje, które im dałem.

409
00:25:05,186 --> 00:25:06,645
- Nie rozczaruj się.
- Nie zrobię tego.

410
00:25:06,646 --> 00:25:09,857
- Nie jestem.
- OK.
- Myśleliśmy, że nie ma przyszłości.

411
00:25:09,858 --> 00:25:13,862
I myliliśmy się! Bardzo, bardzo źle,
nie wiedzieliśmy, jak bardzo się myliliśmy!

412
00:25:16,198 --> 00:25:18,574
Spróbuj zrobić węzeł harcerski.
Naprawdę się tym przejmuj.

413
00:25:18,575 --> 00:25:21,244
Nie jest to zbyt ciasne,
załóż kolejny węzeł na wierzch,

414
00:25:21,245 --> 00:25:22,662
mógłbyś, proszę? Jeszcze tylko jeden

415
00:25:22,663 --> 00:25:25,206
aby się upewnić. Nie chcę tego
aby opadły mi do kostek.

416
00:25:25,207 --> 00:25:28,293
- Proszę bardzo.
- Co ja ci kiedykolwiek zrobiłem? Dlaczego tak mnie nienawidzisz?!

417
00:25:28,294 --> 00:25:31,212
Zobaczę, czy mogę to wziąć
odłącz linę, może mi to zająć trochę czasu,

418
00:25:31,213 --> 00:25:33,757
ale zobaczę jak szybko uda mi się to zrobić.
Czy mógłbyś mi dać czas, proszę?

419
00:25:33,758 --> 00:25:36,468
- Masz tam zegarek, po prostu spójrz na zegarek.
- Aha, tak.

420
00:25:36,469 --> 00:25:39,554
A ty, masz zegarek? Mam jeden.
Zajęło to 2,5 sekundy.

421
00:25:39,555 --> 00:25:42,933
Myślę, że zasługuję na dużą
gromkie brawa za to.

422
00:25:42,934 --> 00:25:46,186
Jeden z największych bohaterów Randiego
jest Harry Houdini i

423
00:25:46,187 --> 00:25:50,232
życie Harry'ego Houdiniego czyta się bardzo
podobne do życia Jamesa Randiego.

424
00:25:50,233 --> 00:25:52,776
Zaczynał jako niesamowity magik

425
00:25:52,777 --> 00:25:55,070
i artysta ucieczki, był świetny

426
00:25:55,071 --> 00:25:57,865
showman i debunker i poświęcił swoje życie

427
00:25:57,866 --> 00:26:00,326
aby ludzie nie dali się oszukać.

428
00:26:00,327 --> 00:26:03,120
Cóż, taka myśl jest naturalna
przyszło mi do głowy, że ja

429
00:26:03,121 --> 00:26:06,499
mogłabym na tym oprzeć znaczną część mojego życia
Harry Houdini i jego przygody,

430
00:26:06,500 --> 00:26:09,126
może zrób coś z tego
rzeczy, które zrobił

431
00:26:09,127 --> 00:26:11,087
a może nawet je ulepszyć.

432
00:26:11,088 --> 00:26:14,132
- Otwórz sezam, spróbuj.
- Otwórz sezam.

433
00:26:14,133 --> 00:26:17,845
- Och, spójrz!
- Drzwi się otwierają!

434
00:26:20,681 --> 00:26:22,348
Chciałem pobić jego rekordy -

435
00:26:22,349 --> 00:26:25,644
Chciałem pozostać w zamknięciu
metalowa trumna dłuższa od niego,

436
00:26:25,645 --> 00:26:28,271
wyjść z kaftana bezpieczeństwa
szybciej niż on.

437
00:26:28,272 --> 00:26:32,109
Bez łańcuchów, bez nóg
żelazka i kajdanki.

438
00:26:32,110 --> 00:26:34,277
Powiedziałem, jeśli człowiek może to zrobić
to, mógłbym to złamać.

439
00:26:34,278 --> 00:26:36,738
Nie było niczego, z czego nie mógłby się wydostać.

440
00:26:36,739 --> 00:26:39,491
Albo przynajmniej sprawiaj wrażenie
wychodził z nich.

441
00:26:39,492 --> 00:26:43,037
Zegar nadal bije, to prawda
ustanowił rekord świata.

442
00:26:43,038 --> 00:26:47,042
W niektórych przypadkach 200 stóp liny
owinięty na krześle na scenie.

443
00:26:48,084 --> 00:26:50,878
Masz tylko nadzieję, że
teatr się nie pali,

444
00:26:50,879 --> 00:26:53,715
ponieważ jest to prawdopodobne
zostawić cię do usmażenia.

445
00:26:58,554 --> 00:27:02,056
Ale to jest, gdy niektóre rzeczy
jak wisieć nad wodospadem Niagara

446
00:27:02,057 --> 00:27:05,436
w kaftanie bezpieczeństwa o 20 poniżej
zero, to zwraca twoją uwagę.

447
00:27:14,237 --> 00:27:18,073
♪ Dzieci warte miliardy dolarów

448
00:27:18,074 --> 00:27:19,533
♪ Hej!

449
00:27:19,534 --> 00:27:21,743
♪ Dzieci warte miliardy dolarów... ♪

450
00:27:21,744 --> 00:27:23,328
W 1973 roku z Billion Dollar Babies

451
00:27:23,329 --> 00:27:25,455
powiedzieliśmy cały ten album
chodzi o ekstrawagancję,

452
00:27:25,456 --> 00:27:28,041
więc przejdź na wyższy poziom,

453
00:27:28,042 --> 00:27:29,710
użyjmy iluzji.

454
00:27:29,711 --> 00:27:33,589
Jeśli zamierzasz uderzyć się w głowę
odciąć, może być strasznie i zabawnie

455
00:27:33,590 --> 00:27:37,092
jednocześnie, ale tak
muszę być profesjonalistą.

456
00:27:37,093 --> 00:27:40,555
Więc idziesz do najlepszego faceta i
Niesamowity Randi był najlepszym facetem.

457
00:27:49,732 --> 00:27:52,651
Nigdy nie słyszałem o Alice Cooperze.

458
00:27:53,777 --> 00:27:57,781
Myślałem, że to kobieta,
widzisz, głupi ze mnie!

459
00:27:57,782 --> 00:28:01,827
A ja odpowiedziałem: tak, to może być zabawne.

460
00:28:05,164 --> 00:28:08,875
Naprawdę zaczyna się nim stać
coś w rodzaju popkulturowej postaci.

461
00:28:08,876 --> 00:28:11,336
Aż do... Szczęśliwych dni!

462
00:28:11,337 --> 00:28:13,589
Dzień dobry, panowie,
Jestem Niesamowity Randi.

463
00:28:13,590 --> 00:28:15,924
Hej, Niesamowity Randi!

464
00:28:15,925 --> 00:28:19,678
Mój występ w Happy Days
naprawdę wiele zrobił dla mojej kariery.

465
00:28:19,679 --> 00:28:23,933
- Fonzie, wielkie dzięki. Naprawdę uratowałeś sytuację.
- Żartujesz?

466
00:28:23,934 --> 00:28:26,435
- Ojej.
- Hej!

467
00:28:26,436 --> 00:28:29,230
- Do zobaczenia.
- Tak, trzymaj się.

468
00:28:29,231 --> 00:28:32,817
To jest show-biznes. Popisowość.

469
00:28:32,818 --> 00:28:34,777
To jeden z aspektów

470
00:28:34,778 --> 00:28:38,823
Duża część moich wysiłków opierała się na tym
o tym, co zrobił Houdini.

471
00:28:38,824 --> 00:28:40,450
Doszedł do tego metodą prób i błędów

472
00:28:40,451 --> 00:28:42,911
i skorzystałem z jego przykładu.

473
00:28:42,912 --> 00:28:46,748
To rzeczywiście zostało wymyślone
ponad pół wieku temu

474
00:28:46,749 --> 00:28:49,209
przez nieżyjącego, wspaniałego Harry'ego Houdiniego.

475
00:28:49,210 --> 00:28:52,337
Poproszono mnie o zrobienie przedstawienia
ku czci Harry'ego Houdiniego.

476
00:28:52,338 --> 00:28:56,550
Mam zamiar zanurzyć się w puszce,
moje ciało wyprze część wody,

477
00:28:56,551 --> 00:29:00,596
woda zostanie napełniona aż do
bardzo wysoko, a pokrywa zostanie zamknięta.

478
00:29:00,597 --> 00:29:05,476
A ja miałam zamiar zrobić puszkę mleka.
To jest próba,

479
00:29:05,477 --> 00:29:09,313
może 20 minut przed czasem antenowym.

480
00:29:09,314 --> 00:29:12,317
I próbowałem wykonać ucieczkę.

481
00:29:14,027 --> 00:29:16,278
Nie mogłam wydostać się z puszki z mlekiem.

482
00:29:16,279 --> 00:29:21,242
Coś się zacięło i ja
usłyszał trzaskający dźwięk.

483
00:29:21,243 --> 00:29:25,580
Okazało się, że było to kilka moich
kręgi, które zostały zmiażdżone.

484
00:29:25,581 --> 00:29:31,002
A ból był raczej
delikatnie mówiąc, znaczny.

485
00:29:31,003 --> 00:29:35,382
Miałem poważne kłopoty. Wiedziałem, że jeśli
Spanikowałem, że... byłbym martwy,

486
00:29:35,383 --> 00:29:39,594
to wszystko.
Więc nie panikuj.

487
00:29:39,595 --> 00:29:42,264
Musiałem pozwolić sobie zatonąć
z powrotem do wody,

488
00:29:42,265 --> 00:29:44,766
Miałem małe kłopoty.

489
00:29:44,767 --> 00:29:49,730
W końcu usłyszałem te odgłosy
otwierali kłódki.

490
00:29:49,731 --> 00:29:53,150
Z rykiem wyskoczyłem z wody,

491
00:29:53,151 --> 00:29:56,737
i tam byłem, zostałem zbawiony.
To było blisko.

492
00:29:56,738 --> 00:30:00,950
Panie i panowie, proszę
witaj Niesamowitego Randiego!

493
00:30:00,951 --> 00:30:02,451
Wróciłem ze szpitala

494
00:30:02,452 --> 00:30:05,746
i zostałem przedstawiony w pobliżu
koniec przedstawienia na noszach.

495
00:30:05,747 --> 00:30:07,373
Właśnie wróciłem ze szpitala

496
00:30:07,374 --> 00:30:09,917
i mówią mi, że mam
podwójne złamanie kompresyjne

497
00:30:09,918 --> 00:30:12,253
kręgów,

498
00:30:12,254 --> 00:30:15,632
i nie jest to coś, co polecam
podejmujesz się jako hobby.

499
00:30:15,633 --> 00:30:17,717
Nie był to dla mnie jakiś wielki cios.

500
00:30:17,718 --> 00:30:21,179
A ja byłem w takim momencie, że tzw
pomyślałem, że może już czas

501
00:30:21,180 --> 00:30:22,889
wydostać się z tego biznesu.

502
00:30:22,890 --> 00:30:25,308
Randi prawdopodobnie mógłby
robił to przez jakiś czas.

503
00:30:25,309 --> 00:30:27,686
Pamiętam, jak mówił
ja: „Przychodzi taki moment

504
00:30:27,687 --> 00:30:30,814
„Po prostu nie chcesz widzieć trochę
stary facet wychodzi z puszki.”

505
00:30:30,815 --> 00:30:33,900
Słyszałem, że to będzie tzw
ostatnia ucieczka, masz już dość.

506
00:30:33,901 --> 00:30:36,612
Tak, ostatni kaftan bezpieczeństwa
uciec, z pewnością.

507
00:30:36,613 --> 00:30:39,031
Być może uda mi się uciec z więzienia
i kilka tego typu rzeczy,

508
00:30:39,032 --> 00:30:42,993
- ale tę sztuczkę zostawię młodszym.
- Och, tak. Ile masz lat?

509
00:30:42,994 --> 00:30:46,747
Mam 55 lat i nadszedł czas
wyjdź z tego biznesu.

510
00:30:46,748 --> 00:30:49,333
Myślę, że dało mu to szansę

511
00:30:49,334 --> 00:30:54,630
skupić się w pełnym wymiarze czasu na tym, co uważał...

512
00:30:54,631 --> 00:30:56,717
jako większe, lepsze cele.

513
00:31:04,642 --> 00:31:08,686
W imię Jezusa! Wszyscy
z chorobą kości,

514
00:31:08,687 --> 00:31:13,108
wszyscy z plecami
niepełnosprawność, przemieszczenie kręgów,

515
00:31:13,109 --> 00:31:15,861
sprowadź je na dół
tutaj, z boku.

516
00:31:15,862 --> 00:31:19,906
Czy kiedykolwiek czułeś coś takiego
to jest jak ciepły, płynny ogień

517
00:31:19,907 --> 00:31:22,159
przepływa przez cały ten budynek!

518
00:31:22,160 --> 00:31:24,453
Och, dziękuję Ci, Jezu.

519
00:31:24,454 --> 00:31:26,497
Boże.

520
00:31:26,498 --> 00:31:30,709
Puść ją, o to chodzi
moc Ducha Świętego.

521
00:31:30,710 --> 00:31:33,796
W latach 80. wiara
rakieta lecznicza była bardzo,

522
00:31:33,797 --> 00:31:36,924
bardzo znaczący, dosłownie
na całym świecie.

523
00:31:36,925 --> 00:31:40,094
Niech jego noga zacznie rosnąć, wylecz dysk.
Nadchodzi...

524
00:31:40,095 --> 00:31:43,306
W imię Jezusa.

525
00:31:43,307 --> 00:31:46,059
Przeprowadziłem wiele badań, I
odwiedziłem wiele z tych pokazów namiotów

526
00:31:46,060 --> 00:31:49,312
jak ich nazywaliśmy, i my
nie widziałem żadnych dowodów

527
00:31:49,313 --> 00:31:51,814
uzdrowienie ma miejsce w ogóle.

528
00:31:51,815 --> 00:31:54,985
Ale byłem szczególnie
ma obsesję na punkcie Petera Popoffa.

529
00:32:02,743 --> 00:32:04,870
Masz raka żołądka?

530
00:32:04,871 --> 00:32:07,998
Czy jesteś gotowy, aby Bóg to zrobił
wypalić tego raka?

531
00:32:07,999 --> 00:32:12,586
Człowiek taki jak wielebny Peter Popoff
był bardzo niebezpiecznym człowiekiem.

532
00:32:12,587 --> 00:32:17,383
Moim zdaniem był prawdziwym łajdakiem.
Bo brał

533
00:32:17,384 --> 00:32:20,594
wiara ludzi w swoje
religię - zabierał

534
00:32:20,595 --> 00:32:24,765
ich bezpieczeństwo. W wielu przypadkach
wyrządził im krzywdę fizyczną

535
00:32:24,766 --> 00:32:26,642
bo ich przekonał

536
00:32:26,643 --> 00:32:29,437
że nie musieli
idź już do lekarzy,

537
00:32:29,438 --> 00:32:33,941
– że Jezus ich uzdrowił.
- Jeśli masz pigułki, jako akt wiary,

538
00:32:33,942 --> 00:32:36,527
Chcę, żebyś po prostu rzucił
je w przejściach.

539
00:32:36,528 --> 00:32:41,157
Po prostu ci z was, na balkonie
wyrzuć je za burtę, Amen.

540
00:32:41,158 --> 00:32:44,996
Wyrzuć je na bok,
wyrzuć je na bok.

541
00:32:46,163 --> 00:32:48,874
Więc masz Popoffa, który jest
chodzić po zborze

542
00:32:48,875 --> 00:32:52,085
i wydawało się, że po prostu słyszę
głos Boga i wiem o wszystkim

543
00:32:52,086 --> 00:32:53,670
ludzie, nawet ich adresy,

544
00:32:53,671 --> 00:32:55,922
on to wykrzykiwał, wszyscy byli pod wrażeniem.

545
00:32:55,923 --> 00:33:00,010
Czy to... Jan? 3784 Archwood Road?

546
00:33:00,011 --> 00:33:04,932
Bóg wypala te skrzepy krwi
z jego żył, z jego tętnic...

547
00:33:04,933 --> 00:33:07,476
Jezu!

548
00:33:07,477 --> 00:33:08,853
To jest...

549
00:33:08,854 --> 00:33:12,648
Zatem dokonał aktu mentalizmu
pojawił się i zastanawialiśmy się, jak się dostał

550
00:33:12,649 --> 00:33:16,110
- informacja.
- Więc Randi przyjechał do miasta i powiedział:

551
00:33:16,111 --> 00:33:21,115
„Czy chciałbyś przyjść do tego ewangelisty przy
nazywa się Peter Popoff i podobno naprawdę nim jest

552
00:33:21,116 --> 00:33:24,494
„Dobrze znany i pewnie taki będzie
w centrum miasta i zamierza to robić

553
00:33:24,495 --> 00:33:27,831
„ta cała sprawa z przebudzeniem i
będzie tam tysiące ludzi.”

554
00:33:27,832 --> 00:33:31,084
A ja odpowiedziałem: „Tak, chętnie przyjdę”.

555
00:33:31,085 --> 00:33:33,753
Czy to Ruby, Ruby Harris?

556
00:33:33,754 --> 00:33:37,757
Więc siedzę tam z Randim
i są tysiące ludzi.

557
00:33:37,758 --> 00:33:40,719
Chodź tu, Ruby, nadchodzi!

558
00:33:40,720 --> 00:33:44,431
Wierzą, że ten człowiek ma
łączność ze swoim Bogiem

559
00:33:44,432 --> 00:33:47,601
- i rzeczywiście może je leczyć.
- Tak! Tak! Tak!

560
00:33:47,602 --> 00:33:51,981
A teraz słuchaj, powiem jej, co jest nie tak
z nią, ale nie powiem tego na głos

561
00:33:51,982 --> 00:33:55,985
ponieważ jest to poufne. Ilu z was
Czy wierzysz, że Duch Święty jest dżentelmenem?

562
00:33:55,986 --> 00:34:00,406
W tym momencie zdałem sobie sprawę, że dzieje się coś wielkiego
tutaj. To o wiele więcej, niż myślałem.

563
00:34:00,407 --> 00:34:02,325
Tak! Tak! Tak! Tak!

564
00:34:02,326 --> 00:34:05,411
Bóg ich wypali
już teraz, proszę bardzo!

565
00:34:05,412 --> 00:34:07,622
Oto oni – właśnie teraz, Jezu!

566
00:34:07,623 --> 00:34:09,290
I muszę ci powiedzieć,

567
00:34:09,291 --> 00:34:12,877
to było absolutnie niesamowite
doświadczenie, bo...

568
00:34:12,878 --> 00:34:18,341
- emocje, które odczuwasz, gdy na górze są ludzie zapłakani...
- W tej chwili

569
00:34:18,342 --> 00:34:21,511
Jezu! Ach, alleluja!
Nie będzie potrzebował...

570
00:34:21,512 --> 00:34:26,475
Którzy się trzęsą i masz to
cała energia przepływa przez ten pokój.

571
00:34:26,476 --> 00:34:28,727
To coś da
ty, nawet jako sceptyk.

572
00:34:28,728 --> 00:34:30,562
To naprawdę coś z tobą robi.

573
00:34:30,563 --> 00:34:35,192
- Och, alleluja, wstawaj, idziemy!
- Nie ma bólu, nie ma bólu!

574
00:34:35,193 --> 00:34:37,195
12 lat, nie ma bólu!

575
00:34:38,571 --> 00:34:43,201
Spójrz na to! Proszę bardzo!
No i proszę, Alleluja!

576
00:34:45,078 --> 00:34:50,167
Och, chwała Bogu! Ilu z was
wiesz, że to podpala diabła?

577
00:34:52,127 --> 00:34:55,463
Po chwili, wiesz, siedzę
tam i po pewnym czasie emocji

578
00:34:55,464 --> 00:34:59,425
ucichło we mnie, Popoff powiedział: „Potrzebuję
ludzie przyjdą i zbiorą pieniądze” dla niego

579
00:34:59,426 --> 00:35:03,763
i w zasadzie miał 15 wiader, i tak mi się wydaje
chodzić po sali i zbierać gotówkę.

580
00:35:03,764 --> 00:35:07,809
Bóg dotyka tej tarczycy
stan już teraz.

581
00:35:07,810 --> 00:35:12,439
Ci ludzie rzucali piątki, dziesiątki, dwudziestki,
ponieważ jedną z rzeczy, o których Popoff zawsze im mówi,

582
00:35:12,440 --> 00:35:14,858
„Cokolwiek dasz,
odwdzięczysz się dziesięciokrotnie.”

583
00:35:14,859 --> 00:35:19,279
Więc jeśli wpłacisz dolara, hej, jedziesz
żeby dostać dziesięć dolarów. Włożyłeś 100 dolców,

584
00:35:19,280 --> 00:35:22,991
odzyskasz dużo więcej pieniędzy.
I ci ludzie naprawdę w to wierzyli.

585
00:35:22,992 --> 00:35:26,620
Oto nadchodzi całkowite uzdrowienie w Jezusie.

586
00:35:26,621 --> 00:35:29,832
Ty plugawy duchu głuchoty,
zabierz ręce od tej kobiety

587
00:35:29,833 --> 00:35:33,836
w imieniu Jezusa. Panie, pozwól im
uszy otwarte, oto jest...

588
00:35:33,837 --> 00:35:35,504
A gdy się zbliżę,

589
00:35:35,505 --> 00:35:38,925
Zauważam w jego uchu, że tak
słuchawka, nie ma otworu na ucho.

590
00:35:38,926 --> 00:35:42,512
Tam jest taki mały kawałek plastiku
i wróciłem do Randiego i powiedziałem:

591
00:35:42,513 --> 00:35:44,138
– Chyba wiem, co się dzieje.

592
00:35:44,139 --> 00:35:48,893
Powiedziałem, co się dzieje? Powiedział: „On ma na sobie
aparat słuchowy w lewym uchu.”

593
00:35:48,894 --> 00:35:51,980
Otóż człowiek, który uzdrawia głuchego,

594
00:35:51,981 --> 00:35:56,026
nie pomyślałbyś
nosić aparat słuchowy.

595
00:35:56,027 --> 00:35:59,404
- Jak teraz brzmię?
- Głośny!
- Głośny.

596
00:35:59,405 --> 00:36:02,824
W tym momencie zdałem sobie sprawę, że my
potrzebowałem pomocy technicznej, więc I

597
00:36:02,825 --> 00:36:06,536
skorzystał z pomocy szeregowca
badacz o imieniu Alec Jason.

598
00:36:06,537 --> 00:36:07,996
Stać bezczynnie.

599
00:36:07,997 --> 00:36:10,374
I... akcja.

600
00:36:10,375 --> 00:36:13,877
Któregoś dnia Randi zadzwonił do mnie i
zasugerował, że był to Peter Popoff

601
00:36:13,878 --> 00:36:15,629
za pomocą transmisji radiowych,

602
00:36:15,630 --> 00:36:17,756
ale tak naprawdę nie mogli tego zrozumieć

603
00:36:17,757 --> 00:36:19,592
jak to zostało zrobione i chcieli wiedzieć

604
00:36:19,593 --> 00:36:21,677
gdybym mógł to przechwycić lub wykryć.

605
00:36:21,678 --> 00:36:24,138
Powiedziałem, że z pewnością nie mogę tego zagwarantować.

606
00:36:24,139 --> 00:36:28,560
Mniej niż 50/50, może, wiesz, 25%.

607
00:36:29,770 --> 00:36:32,480
Wiedzieliśmy, że Popoff miał
„służba”, jak to nazywał,

608
00:36:32,481 --> 00:36:34,524
dzieje się w San Francisco

609
00:36:34,525 --> 00:36:36,901
i doszliśmy do wniosku, że lepiej będzie, jeśli tam będziemy.

610
00:36:36,902 --> 00:36:41,156
- Czy wspieracie finansowo posługę Piotra?
- Każdy grosz, jaki mogę, tak.

611
00:36:41,157 --> 00:36:42,824
Co cię tu dzisiaj sprowadza?

612
00:36:42,825 --> 00:36:45,869
Cóż, czekam na cud.
Uzdrowienie fizyczne.

613
00:36:45,870 --> 00:36:49,706
W dniu imprezy ubrałam się jak np
ochroniarz. Kompletny mundur -

614
00:36:49,707 --> 00:36:53,502
odznaka, koszula, radio, klucze...

615
00:36:53,503 --> 00:36:54,628
wszystko.

616
00:36:54,629 --> 00:36:58,340
Nie jestem ochroniarzem, po prostu
wygląda jak jeden, część mojej okładki.

617
00:36:58,341 --> 00:37:00,468
– I byłem zdenerwowany.

618
00:37:02,220 --> 00:37:06,765
Pojawiłem się w przebraniu Adama Jersina.

619
00:37:06,766 --> 00:37:09,977
A jeśli umieścisz te słowa
razem i wymieszajcie je,

620
00:37:09,978 --> 00:37:11,562
piszą James Randi.

621
00:37:11,563 --> 00:37:16,234
Poszedłem więc korytarzem i
tam rozstawiłem swój sprzęt.

622
00:37:16,235 --> 00:37:19,320
Było ukryte w workach. Więc mam

623
00:37:19,321 --> 00:37:23,741
mój skaner działa i tyle
poszukiwanie nowych częstotliwości,

624
00:37:23,742 --> 00:37:26,369
coś nowego, czego normalnie nie ma.

625
00:37:26,370 --> 00:37:29,497
Przygotuj się...

626
00:37:29,498 --> 00:37:30,666
przygotuj się.

627
00:37:32,209 --> 00:37:34,085
- Chwała Bogu.
- Nagle,

628
00:37:34,086 --> 00:37:37,839
na skanerze jedna z lampek
przyszedł i powiedział, że jest sygnał

629
00:37:37,840 --> 00:37:41,760
i skaner zatrzymał się na
ta częstotliwość. I słyszę co

630
00:37:41,761 --> 00:37:45,222
zdaj sobie sprawę, że są teraz... kroki.

631
00:37:45,223 --> 00:37:48,267
Kroki na wysokich obcasach na twardej powierzchni.

632
00:37:48,268 --> 00:37:51,020
Ilu z was w to wierzy
czy wolno chwalić Pana?

633
00:37:51,021 --> 00:37:55,274
I wtedy słyszę, że ktoś nadchodzi
coraz bliżej mikrofonu

634
00:37:55,275 --> 00:37:58,319
i kobiecy głos powiedział: „Witam, Petey…”

635
00:37:58,320 --> 00:38:01,489
– Cześć, Petey. Czy mnie słyszysz?

636
00:38:01,490 --> 00:38:03,824
„Jeśli nie możesz, masz kłopoty…”

637
00:38:03,825 --> 00:38:08,871
Tak! Używali częstotliwości radiowej.
Znalazłem to!

638
00:38:08,872 --> 00:38:10,206
W imię Jezusa...

639
00:38:10,207 --> 00:38:12,667
„Jodi Dean. Jodi Dean.

640
00:38:12,668 --> 00:38:14,794
Czy to Jodi?

641
00:38:14,795 --> 00:38:16,379
Jodi?

642
00:38:16,380 --> 00:38:18,340
Dziekan? Jodi Dean?

643
00:38:18,341 --> 00:38:20,675
– Nie, powinna mieć rację
tam, po twojej prawej stronie.

644
00:38:20,676 --> 00:38:22,969
Oto nadchodzi.

645
00:38:22,970 --> 00:38:26,598
– OK, mieszka pod adresem 4267 Masterson.

646
00:38:26,599 --> 00:38:30,519
4267 Mastersona? Widzę anioły
Boga w całym twoim domu.

647
00:38:30,520 --> 00:38:31,603
Rosa?

648
00:38:31,604 --> 00:38:36,233
- „Cameer”.
- Czy to Cameer? Brałeś dużo leków?

649
00:38:36,234 --> 00:38:40,529
– Jest tam ze swoim synem Kipperem
i ma guz w klatce piersiowej.

650
00:38:40,530 --> 00:38:42,531
Poczekaj chwilę, kim jest Kipper?

651
00:38:42,532 --> 00:38:46,327
Ma guz w klatce piersiowej. Ty
chcesz, żeby Bóg to teraz stopił?

652
00:38:46,328 --> 00:38:50,206
Kipper, wstawaj, Bóg to zrobi
Wypal to, natychmiast.

653
00:38:50,207 --> 00:38:53,793
Wypełnili prośbę o modlitwę
formularze z informacją „Mam raka”,

654
00:38:53,794 --> 00:38:56,254
albo mam ten czy inny problem.

655
00:38:56,255 --> 00:38:59,382
Więc ona to daje
informacje bezpośrednio do Popoffa

656
00:38:59,383 --> 00:39:02,177
a potem recytuje tę informację

657
00:39:02,178 --> 00:39:04,262
jakby dostał to od Boga.

658
00:39:04,263 --> 00:39:06,348
„Marta Zakorski…”

659
00:39:06,349 --> 00:39:09,684
Czy to Marta, czy to Zacorski?

660
00:39:09,685 --> 00:39:13,313
- „Weldona Krabba”.
- Czy to Weldon...
- „Krab”.
- Krabb?

661
00:39:13,314 --> 00:39:16,566
- „Peggy White”.
- Peggy White?

662
00:39:16,567 --> 00:39:19,486
- „1305 Celono”.
- 1305 Celono?

663
00:39:19,487 --> 00:39:22,448
- „Odwróć się w lewo”.
- Alleluja!
- Proszę bardzo.

664
00:39:22,449 --> 00:39:25,409
„Miała histerektomię,
nie może brać hormonów.

665
00:39:25,410 --> 00:39:27,369
„Ma problemy z nerkami i oczami”.

666
00:39:27,370 --> 00:39:29,038
Chcesz, żeby Bóg dotknął twoich nerek?

667
00:39:29,039 --> 00:39:32,041
A teraz otwórz to ucho! w
wymień Pana – właśnie teraz, Jezu!

668
00:39:32,042 --> 00:39:35,753
Moc Ducha Świętego! Nadchodzi...
Diabeł, odsuń się!

669
00:39:35,754 --> 00:39:38,214
I niewola zostaje zerwana! Whoo!

670
00:39:38,215 --> 00:39:42,593
W imię Jezusa! Ty zły duchu!

671
00:39:42,594 --> 00:39:45,847
Pomyślałem: cóż, wychodzę
tutaj teraz. Spakowałam więc wszystko,

672
00:39:45,848 --> 00:39:48,558
Obróciłem sprzęt
wysiadłem, wziąłem torby i

673
00:39:48,559 --> 00:39:51,019
zszedł po schodach,
na zewnątrz na chłodne powietrze.

674
00:39:51,020 --> 00:39:54,230
Moje serce teraz bije,
ponieważ mam towar.

675
00:39:54,231 --> 00:39:56,900
Nie tylko my je mieliśmy
dowody, których potrzebowaliśmy,

676
00:39:56,901 --> 00:39:58,902
mieliśmy więcej, niż potrzebowaliśmy.

677
00:39:58,903 --> 00:40:00,153
Mieliśmy to.

678
00:40:00,154 --> 00:40:03,323
BRAWA

679
00:40:03,324 --> 00:40:04,950
Więc poszedłem do programu Johnny'ego Carsona

680
00:40:04,951 --> 00:40:08,537
i kiedy przyszło objawienie i
słyszałeś głos pani Popoff...

681
00:40:08,538 --> 00:40:12,708
– Cześć, Petey, słyszysz mnie? Jeśli
nie możesz, masz kłopoty…”

682
00:40:12,709 --> 00:40:16,629
...Johnny nagle zdał sobie sprawę co
był to chwyt, a on powiedział:

683
00:40:16,630 --> 00:40:17,963
„Och, ona…”

684
00:40:17,964 --> 00:40:21,008
Okazuje się, że częstotliwość Boga
- Nie wiedziałem, że używał radia -

685
00:40:21,009 --> 00:40:25,429
wynosi 39,170 megaherców i Bóg
jest oczywiście kobietą i

686
00:40:25,430 --> 00:40:28,224
brzmi dokładnie tak
Żona Popoffa, Elżbieta.

687
00:40:28,225 --> 00:40:29,475
Czy on w ogóle widział tę taśmę?

688
00:40:29,476 --> 00:40:32,645
- Nie, nie wie o tym aż do tej chwili.
- Ciekawy.

689
00:40:32,646 --> 00:40:36,065
Nie mogę sobie wyobrazić, co by to było
chcesz prowadzić życie, w którym twoje

690
00:40:36,066 --> 00:40:39,903
życie i twoje dobro
a twoja rodzina zależy od ciebie

691
00:40:39,904 --> 00:40:41,738
kłamstwo każdego dnia.

692
00:40:41,739 --> 00:40:45,283
Myślę, że wierzą, że jakiś istnieje
sposób, w jaki to robią

693
00:40:45,284 --> 00:40:49,413
jest dobre i ma jakiś morał
kompas, który wynaleźli

694
00:40:49,414 --> 00:40:51,373
co im na to pozwala.

695
00:40:51,374 --> 00:40:54,543
Podwójna porcja Bożej mocy!

696
00:40:54,544 --> 00:40:58,297
Cóż, zrobiliśmy to. Ujawniliśmy
ten człowiek prawdopodobnie na

697
00:40:58,298 --> 00:41:01,425
najpopularniejszy program telewizyjny dnia.

698
00:41:01,426 --> 00:41:04,220
I ogłosił upadłość
wkrótce potem.

699
00:41:04,221 --> 00:41:05,846
Och, chwała Bogu!

700
00:41:05,847 --> 00:41:07,389
CARSON: OK, zrobimy sobie przerwę,

701
00:41:07,390 --> 00:41:08,809
zaraz wrócimy.

702
00:41:24,074 --> 00:41:26,868
Och, OK, zobaczę, co da się zrobić, w porządku,

703
00:41:26,869 --> 00:41:29,830
zaczynamy. Poczekaj, zrobię to
tutaj Jackie Gleason.

704
00:41:33,167 --> 00:41:35,585
Tak, nie wiem, hm.

705
00:41:35,586 --> 00:41:37,839
Zrobię sobie przy barze, OK?

706
00:41:39,007 --> 00:41:42,593
O nie, już się tak nie pochylam!

707
00:41:42,594 --> 00:41:45,012
Zostało to powiedziane wiele razy
kiedy jesteś zakochany,

708
00:41:45,013 --> 00:41:46,513
chcesz powiedzieć światu.

709
00:41:46,514 --> 00:41:48,515
Może to zadziała, nie wiem.

710
00:41:48,516 --> 00:41:51,102
A James Randi jest zakochany w prawdzie.

711
00:41:56,358 --> 00:42:02,071
Tak zwani psychicy i inni
szarlatani zarabiają u nas

712
00:42:02,072 --> 00:42:05,575
koszt i musimy go ponieść
trochę winy za to,

713
00:42:05,576 --> 00:42:08,786
więc bierzmy się do pracy i
zrób coś z tym.

714
00:42:08,787 --> 00:42:11,080
Wezmę dwa formaty osiem na dziesiątki.

715
00:42:11,081 --> 00:42:14,667
Człowiek, który budzi strach
Boże, w tych wszystkich jasnowidzów,

716
00:42:14,668 --> 00:42:17,046
Niesamowity Randi!

717
00:42:18,839 --> 00:42:23,718
James Randi to nie tylko bycie
sceptyczny wobec zjawisk paranormalnych.

718
00:42:23,719 --> 00:42:27,306
Chodzi mu o promocję A
światopogląd naukowy.

719
00:42:27,307 --> 00:42:31,935
Nauka stworzyła i ukształtowała wiele
świata, w którym żyjemy.

720
00:42:31,936 --> 00:42:36,983
Ale ciągła czujność
nigdy nie można się zrelaksować.

721
00:42:39,986 --> 00:42:42,780
Chcesz, żeby ludzie byli wykształceni,
chcesz wyjść i

722
00:42:42,781 --> 00:42:45,866
potrząśnij tymi ludźmi i powiedz:
„Posłuchaj mnie, posłuchaj mnie”.

723
00:42:45,867 --> 00:42:50,204
Wyzwanie za milion dolarów
jest realne, panie i panowie.

724
00:42:50,205 --> 00:42:54,751
Dlaczego na zewnątrz nie ma kolejki?
tej organizacji właśnie teraz

725
00:42:54,752 --> 00:42:59,214
na ulicy? Dlaczego nie ma tu Uriego Gellera?

726
00:42:59,215 --> 00:43:01,800
Naprawdę pociągnij, no dalej, zaciśnij mocno.

727
00:43:01,801 --> 00:43:04,302
OK, potrzebuję... potrzebuję tego krzesła.

728
00:43:04,303 --> 00:43:06,555
Proszę pana, czy mógłby pan wziąć
krzesło i wyciągnąć je do przodu?

729
00:43:13,688 --> 00:43:16,357
- Mam starego!
- Pierwsze wydanie. Tak!

730
00:43:17,859 --> 00:43:19,651
Kwota, jaką podróżuje

731
00:43:19,652 --> 00:43:22,780
i ilość ludzi
z którym się kontaktuje,

732
00:43:22,781 --> 00:43:27,284
naprawdę zmienił tysiące
i życie tysięcy ludzi

733
00:43:27,285 --> 00:43:28,829
otwierając oczy.

734
00:43:35,335 --> 00:43:39,672
Muszę zdjąć aparat
tutaj i też zrób kilka zdjęć.

735
00:43:39,673 --> 00:43:41,800
Tylko po to, żeby Jose szalał.

736
00:43:43,218 --> 00:43:45,887
Czy on chodzi ci po głowie?

737
00:43:45,888 --> 00:43:47,722
Zawsze!

738
00:43:47,723 --> 00:43:49,141
Co minutę.

739
00:43:50,935 --> 00:43:53,145
Co minutę, bo go tu nie ma.

740
00:44:08,995 --> 00:44:12,581
Czasem myślę... co
tworzymy dziwną parę.

741
00:44:12,582 --> 00:44:17,211
Jest bardzo racjonalny i bardzo zdeterminowany

742
00:44:17,212 --> 00:44:21,090
przez sceptyczne myślenie i tak dalej.

743
00:44:21,091 --> 00:44:26,262
A czasami czuję, że jestem trochę
trochę lub całkiem odwrotnie.

744
00:44:26,263 --> 00:44:29,725
I jakoś sobie poradziliśmy
budować wspólne życie.

745
00:44:31,226 --> 00:44:34,605
I podoba mi się to. Podoba mi się ten fakt
że jesteśmy całkowitymi przeciwieństwami.

746
00:44:46,325 --> 00:44:51,705
Randi zawsze mnie wspierał
mojej kariery i mojej osoby.

747
00:44:51,706 --> 00:44:55,001
Całą drogę. Z
chwili, kiedy się poznaliśmy aż do teraz.

748
00:44:57,420 --> 00:44:58,880
To po prostu niesamowite...

749
00:45:01,049 --> 00:45:04,135
Żadna gra słów nie była zamierzona... życie,

750
00:45:04,136 --> 00:45:05,929
bycie z nim.

751
00:45:08,056 --> 00:45:10,267
Nie wyobrażam sobie życia bez niego.

752
00:45:17,691 --> 00:45:22,153
OK, więc po prostu daj mi znać
zaraz po wyjściu z lotniska.

753
00:45:22,154 --> 00:45:24,447
OK, cześć.

754
00:45:24,448 --> 00:45:27,493
Powiedział, że czekają na bagaż.

755
00:45:30,621 --> 00:45:31,998
Więc...

756
00:45:34,751 --> 00:45:37,629
Ludzie uważają to za zabawne
że nazywam go Niesamowitym!

757
00:45:39,130 --> 00:45:41,174
Ale lubię nazywać go Niesamowitym.

758
00:45:50,058 --> 00:45:52,519
Jestem trochę zmęczony, wiesz o tym?

759
00:45:55,188 --> 00:45:58,274
Och, jak dobrze jest wrócić.

760
00:45:58,275 --> 00:46:01,944
Miło cię mieć z powrotem, Niesamowicie.

761
00:46:01,945 --> 00:46:04,530
Dobrze tu być po całej tej podróży.

762
00:46:04,531 --> 00:46:08,451
- Dobrze cię mieć z powrotem, Niesamowite.
- Teraz muszę ci coś pokazać.
- Tak.

763
00:46:08,452 --> 00:46:10,745
Jak widać mam nową laskę.

764
00:46:10,746 --> 00:46:13,373
Tak, och!

765
00:46:13,374 --> 00:46:16,334
Tak, i musisz to zdobyć
teraz pełny efekt. Jesteś gotowy?

766
00:46:16,335 --> 00:46:18,920
OK, zobaczę. To jest
całkiem niesamowite, niesamowite.

767
00:46:18,921 --> 00:46:22,299
Dostałem to od CICAP i Massimo.

768
00:46:22,300 --> 00:46:24,176
Och, och, miło.

769
00:46:24,177 --> 00:46:26,136
Och, pamiętam to miejsce.

770
00:46:26,137 --> 00:46:28,139
Tak, kiedyś tu mieszkaliśmy.

771
00:46:30,016 --> 00:46:33,936
- Jesteśmy słodcy, prawda?
- Tak, jesteśmy.

772
00:46:33,937 --> 00:46:37,357
- To dobre zdjęcie.
- Uwielbiam to zdjęcie.

773
00:46:39,818 --> 00:46:44,947
To jest facet, który go zostawił
do domu o 17, żeby dołączyć do cyrku

774
00:46:44,948 --> 00:46:50,119
i przejrzyj wszystkie szalone historie

775
00:46:50,120 --> 00:46:53,039
że przeżył.

776
00:46:53,040 --> 00:46:58,211
- Och, wnętrze tego jest paskudne.
- No to wyjmij to.
- Nie, nie.

777
00:46:58,212 --> 00:47:02,674
- Można tu wiele zaoszczędzić.
- Nie, nie, nie, nie.
- Tak.

778
00:47:02,675 --> 00:47:06,095
- W takim razie wyjmę to później.
- Prawdopodobnie to zrobisz.

779
00:47:07,555 --> 00:47:09,306
To naprawdę niesamowita przejażdżka

780
00:47:09,307 --> 00:47:14,520
i po prostu czuję się bardzo uprzywilejowany
być tego częścią.

781
00:47:26,491 --> 00:47:29,369
Jeszcze raz pozwól mi go tu delikatnie przytrzymać.

782
00:47:34,082 --> 00:47:36,209
Nawet tego nie dotykam, a to...

783
00:47:36,210 --> 00:47:38,545
Spójrz, widzisz, to plastik.

784
00:47:40,381 --> 00:47:44,634
Kiedy Geller był w „Tonight”.
Show i Randi pomogli Johnny'emu

785
00:47:44,635 --> 00:47:47,846
ustawić tak, żeby tego nie robił
móc wykonywać swoje sztuczki,

786
00:47:47,847 --> 00:47:50,849
z pewnością tak to wyglądało
koniec kariery Gellera.

787
00:47:50,850 --> 00:47:54,436
Koniec, koniec, trzy uderzenia
i cię nie ma - nie ma cię! NIE!

788
00:47:54,437 --> 00:47:56,563
Dwa dni później jest włączony
pokaz Merva Griffina.

789
00:47:56,564 --> 00:47:58,774
I jedyne co mówię to "zginać".

790
00:47:58,775 --> 00:48:01,401
Pochyl się, pochyl się.

791
00:48:01,402 --> 00:48:03,487
OK, spójrz, widzisz to?

792
00:48:03,488 --> 00:48:06,990
- To znaczy, jest wygięty, wiesz.
- To bardzo wygięty klucz.

793
00:48:06,991 --> 00:48:11,579
A co się teraz dzieje? To jest energia
to opuszcza mój umysł, nie mam nic do roboty

794
00:48:11,580 --> 00:48:16,250
moim palcem penetruje metal
i zmienia strukturę molekularną.

795
00:48:16,251 --> 00:48:20,838
Teraz zamiast się schylać, mówię
zepsute zegarki: „Praca!”

796
00:48:20,839 --> 00:48:24,550
- PUBLICZNOŚĆ:
- Raz, dwa, trzy. Praca! Praca!

797
00:48:24,551 --> 00:48:28,554
- Chwileczkę. To działa!
- O mój Boże, działa.

798
00:48:28,555 --> 00:48:31,975
Zegarek twojej matki działa.
Czy to jak cud?

799
00:48:31,976 --> 00:48:34,519
Wszyscy zaczęli, działają!

800
00:48:34,520 --> 00:48:37,105
Zegarek „Nie jestem oszustem”.

801
00:48:37,106 --> 00:48:39,274
Po pierwsze, urodziłem się z tym.

802
00:48:39,275 --> 00:48:41,484
Kiedy miałem cztery lata
stary jadłem zupę -

803
00:48:41,485 --> 00:48:43,111
i to ma cztery lata -

804
00:48:43,112 --> 00:48:45,405
i nagle łyżka
Zacząłem się zginać w rękach!

805
00:48:45,406 --> 00:48:49,326
Teraz prawdopodobnie stał się Gellerem
pierwsza supergwiazda wróżka

806
00:48:49,327 --> 00:48:53,747
zostać najwyraźniej zaakceptowanym przez
nauki i przez naukowców.

807
00:48:53,748 --> 00:48:57,668
Uri poddał się lub poddał
zostało poddane pewnym badaniom naukowym

808
00:48:57,669 --> 00:49:02,047
studiuj, co nazywają odpornością na oszustwa,
w sztywnych, kontrolowanych warunkach.

809
00:49:02,048 --> 00:49:05,051
Chcę ci to powiedzieć,
że to nie jest podstęp.

810
00:49:05,052 --> 00:49:09,263
To są naukowcy
ryzykując całe swoje życie

811
00:49:09,264 --> 00:49:12,183
w potwierdzaniu tych uprawnień.

812
00:49:12,184 --> 00:49:14,852
Randi był bardzo zdenerwowany Gellerem

813
00:49:14,853 --> 00:49:18,189
używając podstępu, aby oszukać naukowców.

814
00:49:18,190 --> 00:49:21,025
Uważał, że jest to bardzo niemoralne

815
00:49:21,026 --> 00:49:25,864
i czuł, że to jest
prostytucja jego ukochanej magii.

816
00:49:25,865 --> 00:49:28,158
Randi, odchodzisz
po całym kraju,

817
00:49:28,159 --> 00:49:31,578
trochę jak Houdini zwykł to robić
przeszłości, próbując je obalić

818
00:49:31,579 --> 00:49:33,622
którzy mówią, że to moc psychiczna.

819
00:49:33,623 --> 00:49:38,043
Mówisz, że to magia. To jest mój klucz do domu.
Uri Geller wziął to.

820
00:49:38,044 --> 00:49:41,463
Poszedł tak z tym, ze swoim
palec, to wszystko, żadnego nacisku,

821
00:49:41,464 --> 00:49:44,299
i klucz wygięty, widać to,

822
00:49:44,300 --> 00:49:47,219
i nosiłem to ze sobą, ponieważ
Odkryłem, że teraz jestem wierzący.

823
00:49:47,220 --> 00:49:51,265
Oto mój identyczny klucz.
Dotknij go i wygnij.

824
00:49:51,266 --> 00:49:54,143
Czy bardzo byś trzymał ten koniec
lekko między palcami,

825
00:49:54,144 --> 00:49:55,978
Barbaro, a ja go po prostu pogłaskam.

826
00:49:55,979 --> 00:49:59,315
- Teraz nie wywieram wystarczającej presji
na nim, aby go zgiąć? - Nie. - OK.

827
00:49:59,316 --> 00:50:01,651
Pokażesz to kamerze, proszę?

828
00:50:01,652 --> 00:50:04,821
Czy jest on wygięty tak samo jak ten klucz czy nie?

829
00:50:04,822 --> 00:50:07,240
Czy zamierzasz trzymać
ten klucz też, Barbaro?

830
00:50:07,241 --> 00:50:08,741
BRAWA

831
00:50:08,742 --> 00:50:11,244
W pewnym sensie prawie poszedłem za nimi
Gellera w całym kraju

832
00:50:11,245 --> 00:50:13,663
bo gdyby pojawił się w jakimś ważnym programie,

833
00:50:13,664 --> 00:50:17,542
Po prostu poszłam do programu
i wykonał tę samą rutynę.

834
00:50:17,543 --> 00:50:19,961
Teraz, kiedy zrobi to pan Geller
to, mówi, „Ugięcie”.

835
00:50:19,962 --> 00:50:21,755
Ja tego nie mówię, mówię: „Brokuły”

836
00:50:21,756 --> 00:50:24,633
ponieważ jest to proste wyczarowanie
sztuczka, która kiedyś była z tyłu

837
00:50:24,634 --> 00:50:27,052
pudełek z płatkami kukurydzianymi, kiedy byłem dzieckiem.

838
00:50:27,053 --> 00:50:30,305
Niebiosa dla Betsy, spójrz na to.
Czy powiedziałbyś, że ten klucz jest wygięty?

839
00:50:30,306 --> 00:50:32,224
Postanowiłem napisać o nim książkę.

840
00:50:32,225 --> 00:50:34,685
Napisałem książkę Prawda o Uri Gellerze,

841
00:50:34,686 --> 00:50:39,231
które trafiły na rynek, gdy
zainteresowanie Gellerem osiągnęło szczyt.

842
00:50:39,232 --> 00:50:43,152
Energia psychokinetyczna topi
struktura molekularna metalu.

843
00:50:43,153 --> 00:50:45,030
Wydaje się, że... O mój Boże!

844
00:50:47,157 --> 00:50:50,243
- Chcę, żeby się zgięło, mówię po prostu „zgięte”.
- O mój Boże!

845
00:50:50,244 --> 00:50:52,204
ONA KRZYCZY

846
00:50:53,289 --> 00:50:55,582
KRZYCZĄ

847
00:50:55,583 --> 00:50:58,251
Randi i Geller właśnie wrócili
i dalej jak gladiatorzy.

848
00:50:58,252 --> 00:51:00,795
- Miło było to oglądać.
- Czy potrafisz wykonać sztuczkę z wyginaniem łyżki?

849
00:51:00,796 --> 00:51:03,049
Czy Dolly Parton śpi na plecach?

850
00:51:05,259 --> 00:51:07,094
W ogóle nie ma ciepła. Dotknij tego.

851
00:51:07,095 --> 00:51:09,471
Napisali, że mam laser
belki w moim pasku ze sprzączką

852
00:51:09,472 --> 00:51:11,348
i przy tym zginam klucze.

853
00:51:11,349 --> 00:51:14,560
Spójrz na to. Rzeczywiście widać
pochyla się i zamienia w płyn,

854
00:51:14,561 --> 00:51:16,103
tuż przed twoimi oczami.

855
00:51:16,104 --> 00:51:18,814
Te rzeczy były kiedyś na
tył pudełek z płatkami kukurydzianymi, Larry,

856
00:51:18,815 --> 00:51:21,650
ale najwyraźniej niektórzy naukowcy
albo nie jedz płatków kukurydzianych, albo

857
00:51:21,651 --> 00:51:23,485
nie czytają tylnej części pudełka.

858
00:51:23,486 --> 00:51:28,158
To jest mój znak firmowy i ty nim będziesz
NIE znajdziesz go na żadnym pudełku płatków śniadaniowych.

859
00:51:29,409 --> 00:51:32,078
- Jak to zrobiłeś?
- Bardzo dobrze, pomyślałem.

860
00:51:32,079 --> 00:51:33,371
To sztuczka ręki.

861
00:51:33,372 --> 00:51:35,915
Aby wyjaśnić ci sztuczki
dałby ci jedno rozwiązanie,

862
00:51:35,916 --> 00:51:38,042
ale to by ci nie dało
wszystkie rozwiązania.

863
00:51:38,043 --> 00:51:40,962
– W wielu przypadkach, jeśli nie w większości
przypadkach po prostu poszłam do programu

864
00:51:40,963 --> 00:51:42,631
„i wykonał tę samą rutynę”.

865
00:51:44,925 --> 00:51:47,594
Ale wtedy dostałbym
MC czasami mówi:

866
00:51:47,595 --> 00:51:50,347
„Och, tak, cóż, to wszystko jest bardzo
cóż, dla magów, którzy to robią,

867
00:51:50,348 --> 00:51:52,807
„ale pan Geller nie używa magicznych sztuczek”.

868
00:51:52,808 --> 00:51:55,227
Ale co z ludźmi, którzy
CZY wymyślisz karty?

869
00:51:55,228 --> 00:51:57,437
Czy słyszysz o czasach?
nie przychodzą na nie?

870
00:51:57,438 --> 00:52:00,274
Czy wiesz, że Uri Geller to zrobił
100 testów w zapieczętowanych kopertach?

871
00:52:00,275 --> 00:52:01,483
Myślisz, że to wszystko fałszywe?

872
00:52:01,484 --> 00:52:04,361
Jaka jest różnica między czym
Ja to zrobiłem i co zrobił Uri Geller?

873
00:52:04,362 --> 00:52:06,489
Czy, uh... ponieważ, uh...

874
00:52:08,241 --> 00:52:12,286
No cóż, chyba naprawdę nie mam...
a... prawdziwa odpowiedź.

875
00:52:12,287 --> 00:52:16,499
Ponieważ magowie potrafią kopiować
niektóre z tych rzeczy podstępem

876
00:52:16,500 --> 00:52:20,753
nie znaczy, że autentyczne
wróżki robią to podstępem.

877
00:52:20,754 --> 00:52:23,840
Każdy może naśladować Monę Lisę,

878
00:52:23,841 --> 00:52:26,342
ale to nie sprawia
nich Leonardo da Vinci.

879
00:52:26,343 --> 00:52:28,304
Wy, ludzie, to pamiętacie.

880
00:52:32,433 --> 00:52:36,144
Magowie mówią: „Nie, bzdury,
Oszukałem naukowców.”

881
00:52:36,145 --> 00:52:39,856
Mówią, że ich oszukałem.
Zawsze znajdą lukę w przepisach.

882
00:52:39,857 --> 00:52:41,274
Rzucam im wyzwanie i mówię:

883
00:52:41,275 --> 00:52:43,902
„Słuchaj, dlaczego nie pójdziesz
i zrób to w laboratorium

884
00:52:43,903 --> 00:52:45,697
„w jaki sposób zostałem przetestowany?”

885
00:52:49,993 --> 00:52:53,328
Moje zdanie zawsze było
że parapsycholodzy,

886
00:52:53,329 --> 00:52:55,748
niezależnie od tego, jak dobrze jest finansowany,

887
00:52:55,749 --> 00:52:58,292
nie byłby w stanie właściwie ocenić

888
00:52:58,293 --> 00:53:02,380
dokąd ktoś się udał
celowo ich oszukać.

889
00:53:02,381 --> 00:53:06,759
I doszedłem do wniosku
to jedyny sposób, żeby je pokazać

890
00:53:06,760 --> 00:53:12,306
byłoby popełnienie czegoś wprost
oszustwo poprzez wprowadzenie kilku oszustów

891
00:53:12,307 --> 00:53:15,977
do laboratorium
Wiedziałem, że mogę zaufać.

892
00:53:15,978 --> 00:53:21,316
Czytałam książkę Randiego, Prawda o
Uri Geller i z tej książki

893
00:53:21,317 --> 00:53:24,778
Udało mi się połączyć metody
do samodzielnego gięcia przedmiotów,

894
00:53:24,779 --> 00:53:27,989
i stworzyłem wiele własnych metod,
do tego stopnia, że dzieci są w wysokim wieku

895
00:53:27,990 --> 00:53:30,784
szkoła kradła sztućce
i przyniosłem go do zgięcia.

896
00:53:30,785 --> 00:53:32,744
I wyszło mi to naprawdę nieźle
że nie jestem pewien dlaczego,

897
00:53:32,745 --> 00:53:35,581
ale napisałem do Randi list i ja
powiedział: „Słuchaj, jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebował dziecka

898
00:53:35,582 --> 00:53:38,041
„próbować oszukać naukowców,
Chętnie to zrobię.”

899
00:53:38,042 --> 00:53:42,087
Po przeczytaniu Magii Uri
Geller i muszę być ładna

900
00:53:42,088 --> 00:53:46,592
biegły jako „psycholog”.
giętarka do metalu” ja,

901
00:53:46,593 --> 00:53:50,012
Wziąłem się za to
skontaktuj się z Jamesem Randim.

902
00:53:50,013 --> 00:53:52,139
Och, Michael, musisz być jasnowidzem!

903
00:53:52,140 --> 00:53:55,977
Sprawiam, że obraca się to o 180 stopni
stopni, ot tak.

904
00:53:55,978 --> 00:53:59,647
Niedługo potem bardzo
znaczną sumę pieniędzy

905
00:53:59,648 --> 00:54:03,067
zaproponowano uniwersytetowi

906
00:54:03,068 --> 00:54:06,321
zrobić testy parapsychologiczne.

907
00:54:06,322 --> 00:54:10,200
MacLab został ufundowany przez Jamesa
McDonnell i powiedział:

908
00:54:10,201 --> 00:54:13,620
„Wyjdź i znajdź mi kilka gwiazd”.

909
00:54:13,621 --> 00:54:16,915
I to zadanie przypadło naukowcowi
nazywa się Peter Phillips.

910
00:54:16,916 --> 00:54:20,252
Powiedziano nam, że chętnych jest 300

911
00:54:20,253 --> 00:54:24,715
i MacLab się skończył
koncentrując się tylko na dwóch tematach.

912
00:54:24,716 --> 00:54:27,593
Ja i Steve Shaw.

913
00:54:27,594 --> 00:54:32,140
W tym momencie Projekt Alpha
był gotowy do startu.

914
00:54:35,769 --> 00:54:39,230
Lecę do Saint Louis i nie
wiedzieć, w co się pakujemy.

915
00:54:39,231 --> 00:54:41,732
Nie wiedzieliśmy, czy takie były
będą mieć lusterka weneckie

916
00:54:41,733 --> 00:54:43,442
z ukrytymi za nimi kamerami.

917
00:54:43,443 --> 00:54:46,237
Kompletnie nie mieliśmy pojęcia co
w to wkraczaliśmy.

918
00:54:46,238 --> 00:54:50,575
Miałem 17 lat. To był mój pierwszy
semestr w ostatniej klasie liceum.

919
00:54:50,576 --> 00:54:55,079
Zaraz użyję podstawowej magii
na niektórych ludziach, tak powinno być

920
00:54:55,080 --> 00:54:58,792
bardzo dobrze wykwalifikowany i bardzo zdolny
prawdopodobnie szybko to przejrzymy.

921
00:54:58,793 --> 00:55:03,004
Może wkroczyłbym trochę
uderzył mnie wtedy w głowę.

922
00:55:03,005 --> 00:55:06,800
Jestem Peter Phillips i jestem tutaj
ze mną jest Mark Shafer.

923
00:55:06,801 --> 00:55:09,803
Taśma, o którą ci chodzi
zobaczyć składa się z serii

924
00:55:09,804 --> 00:55:12,598
epizodów sugerujących psychokinezę.

925
00:55:12,599 --> 00:55:16,226
Osoby biorące udział w tych eksperymentach
to dwaj mężczyźni w wieku około 21 lat -

926
00:55:16,227 --> 00:55:18,479
M.E. i SS.

927
00:55:18,480 --> 00:55:22,733
Zaprezentowali się nam
pierwotnie jako psychiczni magowie metalu.

928
00:55:22,734 --> 00:55:26,654
Napisałem do profesora Phillipsa
żeby mu doradzić

929
00:55:26,655 --> 00:55:30,408
o tym, jak powinien obserwować dzieci Alpha.

930
00:55:30,409 --> 00:55:33,995
Istotnie, wysłałem
mu listę 11 zasad

931
00:55:33,996 --> 00:55:35,913
aby zachować kontrolę nad eksperymentem.

932
00:55:35,914 --> 00:55:39,709
Nie pozwalaj podmiotom na zmianę
zasady ustalone dla testów.

933
00:55:39,710 --> 00:55:42,962
„Nie przyjmuj wymówek typu:
„wibracje są nieprawidłowe”

934
00:55:42,963 --> 00:55:45,131
„lub „Nie czuję się dobrze”.

935
00:55:45,132 --> 00:55:46,466
'A przede wszystkim...'

936
00:55:46,467 --> 00:55:48,093
...potrzebujesz profesjonalnego magika

937
00:55:48,094 --> 00:55:51,429
żebyś był wyprostowany
w tym, co może być oszustwem.

938
00:55:51,430 --> 00:55:54,266
Bardzo szybko jednak udało się
że Steve i ja próbowaliśmy,

939
00:55:54,267 --> 00:55:58,186
prawie linia po linii, doprowadź ich do tego
naruszają każde z tych zastrzeżeń

940
00:55:58,187 --> 00:55:59,813
w jeden sposób, kształt lub formę.

941
00:55:59,814 --> 00:56:02,816
Mike, siedzi po twojej prawej stronie
i ubrany na biało właśnie

942
00:56:02,817 --> 00:56:05,819
podniósł łyżkę, którą on
spróbuje wpłynąć.

943
00:56:05,820 --> 00:56:12,159
Jednym z zastrzeżeń Randiego było zaznaczanie
każdy przedmiot z niezatartym znakiem

944
00:56:12,160 --> 00:56:14,370
lub zadrapanie, którego nie można odtworzyć.

945
00:56:14,371 --> 00:56:16,205
Coś, co było trwałe

946
00:56:16,206 --> 00:56:20,251
i to było coś, co my
nie dało się odtworzyć na miejscu.

947
00:56:20,252 --> 00:56:23,087
Parapsycholodzy, w
ich nieskończona mądrość,

948
00:56:23,088 --> 00:56:27,884
zdecydował, że po prostu to zrobią
używaj papierowych przywieszek ze sznurkiem.

949
00:56:27,885 --> 00:56:31,180
- Czy mogę zdjąć tę przywieszkę tutaj?
- Jasne, jasne, zdejmij to.

950
00:56:32,723 --> 00:56:36,184
Wzięliśmy te papierowe zawieszki
z łyżek, żeby je zrobić

951
00:56:36,185 --> 00:56:37,978
łatwiej się z nim pracuje.

952
00:56:37,979 --> 00:56:41,106
Ponieważ każdy skupiał się na jednym
łyżka to była prosta sprawa

953
00:56:41,107 --> 00:56:46,111
oprzeć się na łyżce kontrolnej i
później zamień te dwa tagi

954
00:56:46,112 --> 00:56:48,739
tak wyglądała łyżka kontrolna
jak eksperymentalna łyżka.

955
00:56:48,740 --> 00:56:50,949
Tak, jest wyraźnie inaczej.
Oczywiście, że tak!

956
00:56:50,950 --> 00:56:52,534
Po prostu spadł zamiast w górę.

957
00:56:52,535 --> 00:56:56,456
Nie wydawało mi się to niczym
w ogóle, ale tak jest.

958
00:56:57,916 --> 00:57:01,460
Naprawdę w to wierzyliśmy, jeśli naukowcy
wszedłem z popierającą stronniczą opinią,

959
00:57:01,461 --> 00:57:04,213
i większość parapsychologów
właśnie to robili,

960
00:57:04,214 --> 00:57:05,965
nie skorzystaliby z właściwej nauki.

961
00:57:05,966 --> 00:57:11,846
A gdybyśmy mogli odtworzyć co
Zasadniczo Geller i SRI dokonały

962
00:57:11,847 --> 00:57:16,851
w kategoriach ustalonych naukowo
protokół badania psychicznego,

963
00:57:16,852 --> 00:57:19,187
moglibyśmy podważyć twierdzenia Gellera

964
00:57:19,188 --> 00:57:22,315
uznane przez naukowców za uzasadnione.

965
00:57:22,316 --> 00:57:26,820
Pracowaliśmy przede wszystkim
w celu ustalenia zakresu umiejętności

966
00:57:26,821 --> 00:57:30,532
że Mike i Steve mają dlatego
najwyraźniej obejmowały one bycie

967
00:57:30,533 --> 00:57:34,328
w stanie przenosić małe, stałe przedmioty
na blacie stołu, wpływając

968
00:57:34,329 --> 00:57:39,500
różne metalowe przedmioty, np
klucze oraz metalowe pręty i metalowe pręty.

969
00:57:39,501 --> 00:57:42,002
Czasem wzruszające i
czasem na odległość,

970
00:57:42,003 --> 00:57:45,172
a także wpływając na kliszę fotograficzną.

971
00:57:45,173 --> 00:57:48,843
Próbowaliśmy zdobyć tzw
parapsycholodzy do

972
00:57:48,844 --> 00:57:50,344
łamać własne zasady.

973
00:57:50,345 --> 00:57:56,392
Następnie informowaliśmy Randiego o
sposobów, w jaki przeszliśmy testy.

974
00:57:56,393 --> 00:58:01,230
Randi z kolei zaczął się wtedy komunikować
wróć do MacLaba, jak to zrobić

975
00:58:01,231 --> 00:58:06,694
chronić ich testy, abyśmy my
nie dało się ich już pokonać.

976
00:58:06,695 --> 00:58:09,030
Nie trzeba dodawać, że zrobiło się to bardzo skomplikowane

977
00:58:09,031 --> 00:58:11,825
jakim byliśmy zmuszeni się stać
coraz bardziej zaradni.

978
00:58:11,826 --> 00:58:15,704
„Kolejne urządzenie zaprojektowane do
nielegalne PK w widoczny sposób

979
00:58:15,705 --> 00:58:19,833
„był to lekki wirnik
zamontowany na cienkim metalowym trzpieniu

980
00:58:19,834 --> 00:58:21,793
„pod szklaną kopułą”.

981
00:58:21,794 --> 00:58:26,548
Jednym z testów było wrzeciono
z małym rotorem na górze, który miał

982
00:58:26,549 --> 00:58:30,177
szklana kopuła pasująca do
przede wszystkim, aby go chronić.

983
00:58:30,178 --> 00:58:34,348
Naszym zadaniem była próba poruszenia tego wirnika

984
00:58:34,349 --> 00:58:37,393
bez konieczności usuwania szklanej kopuły.

985
00:58:37,394 --> 00:58:40,021
Uważam, że to był całkiem niezły test.

986
00:58:40,022 --> 00:58:42,690
Jest bardzo dobrze połączony z bazą.

987
00:58:42,691 --> 00:58:46,527
Naprawdę byłem zakłopotany. Potem patrzę
na bok pokoju

988
00:58:46,528 --> 00:58:51,157
i Steve koncentrował się na
rotor i rotor zaczyna się poruszać.

989
00:58:51,158 --> 00:58:54,702
Tutaj widzisz Steve'a wpływającego na rotor.

990
00:58:54,703 --> 00:58:58,415
On powoduje, że obraca się zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

991
00:58:58,416 --> 00:59:01,084
A oni na to: „No cóż, zrobić
upewnij się, że nie ma prądów powietrza lub

992
00:59:01,085 --> 00:59:03,628
„coś w tym stylu, możesz
przesunąć go w prawo?”

993
00:59:03,629 --> 00:59:06,298
Więc zaczynam się koncentrować i
powoli zaczyna się odwracać

994
00:59:06,299 --> 00:59:08,133
i idzie w prawo.

995
00:59:08,134 --> 00:59:11,720
Nie miałam pojęcia, jak się czuje
żeby to zadziałało.

996
00:59:11,721 --> 00:59:15,683
A jeśli przyjrzysz się uważnie,
wirnik porusza się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

997
00:59:15,684 --> 00:59:17,393
Więc Mike odwraca się do mnie i mówi:

998
00:59:17,394 --> 00:59:19,770
„Hej, chcesz iść
napić się przy automacie?”

999
00:59:19,771 --> 00:59:22,314
Wiem, że chce wiedzieć
jak właśnie to zrobiłem.

1000
00:59:22,315 --> 00:59:23,607
Więc idę z nim tam na dół,

1001
00:59:23,608 --> 00:59:26,360
i mówi: „Steve, jak
do cholery, właśnie to zrobiłeś?”

1002
00:59:26,361 --> 00:59:29,655
A ja powiedziałem: „Mike, po tym wszystkim
godzin siedzenia w tym pokoju

1003
00:59:29,656 --> 00:59:33,034
"i koncentrując się, właśnie znalazłem
się, że naprawdę jestem jasnowidzem!”

1004
00:59:33,035 --> 00:59:35,870
Myślę, że szybko go rzuciłem
w tym momencie pod ścianę

1005
00:59:35,871 --> 00:59:40,792
i chciałem wiedzieć, i tak się stało
okazało się, że było to bardzo proste oszustwo.

1006
00:59:40,793 --> 00:59:44,295
Zaraz za tym korytarzem
rozmowę, oboje

1007
00:59:44,296 --> 00:59:48,008
w magiczny sposób wprawiłby wirnik w ruch
dowolny kierunek, jaki chcieliśmy,

1008
00:59:48,009 --> 00:59:51,261
a personel MacLab nigdy się nie przyłapał.

1009
00:59:51,262 --> 00:59:53,263
Nie wierzę, że nas oszukują,

1010
00:59:53,264 --> 00:59:56,391
zwłaszcza na podstawie badań
co zrobiliśmy w zeszłym roku,

1011
00:59:56,392 --> 01:00:00,062
gdzie wywieraliśmy jak
ścisły warunek kontroli

1012
01:00:00,063 --> 01:00:03,482
jak moglibyśmy pomyśleć, nawet w
konsultacje z magikami,

1013
01:00:03,483 --> 01:00:06,235
aby zobaczyć, czy wpływ się utrzyma.

1014
01:00:06,236 --> 01:00:08,863
I znaleźliśmy dowody, że tak jest,

1015
01:00:08,864 --> 01:00:11,741
nie tak mocno pod nimi
kontrolowane warunki.

1016
01:00:11,742 --> 01:00:16,454
To tak, jakby w jakiś sposób ekstra
kontrole zdają się to powstrzymywać,

1017
01:00:16,455 --> 01:00:18,748
ale efekt nadal się utrzymuje.

1018
01:00:18,749 --> 01:00:20,374
W trakcie trwania Alfy

1019
01:00:20,375 --> 01:00:22,961
sterowanie stało się znacznie trudniejsze

1020
01:00:22,962 --> 01:00:25,964
i im bardziej rygorystyczne kontrole
tym niższy był wynik,

1021
01:00:25,965 --> 01:00:29,050
ale ich wiara w nas nigdy nie osłabła.

1022
01:00:29,051 --> 01:00:31,845
Nie twierdzimy, że jest to taśma
zapewnia bezsporne

1023
01:00:31,846 --> 01:00:33,805
dowód PK.

1024
01:00:33,806 --> 01:00:36,766
Traktujemy to raczej jako taśmę tymczasową,

1025
01:00:36,767 --> 01:00:40,604
niedoskonały, ale wciąż mający wiele do zaoferowania.

1026
01:00:40,605 --> 01:00:42,731
To trwało ponad cztery lata,

1027
01:00:42,732 --> 01:00:46,067
łącznie było to około 180 godzin,
że byliśmy w MacLabie.

1028
01:00:46,068 --> 01:00:48,487
I po tych wszystkich latach,
przekonując ludzi, że jestem

1029
01:00:48,488 --> 01:00:53,158
prawdziwym jasnowidzem, miałem ogromne wątpliwości
o tym, co robiliśmy

1030
01:00:53,159 --> 01:00:55,744
i jak to miało wyglądać
wpłynąć na tych ludzi.

1031
01:00:55,745 --> 01:00:58,707
I stało się, kiedy było
producent BBC,

1032
01:00:58,708 --> 01:01:00,874
facet o imieniu Tony Edwards,

1033
01:01:00,875 --> 01:01:04,878
który powiedział, że chce schwytać
nasze umiejętności na taśmie.

1034
01:01:04,879 --> 01:01:08,966
Zabraliśmy go z pewnego miejsca
gdzie był całkowitym sceptykiem

1035
01:01:08,967 --> 01:01:12,260
Dopadliśmy go wtedy,
poznając go

1036
01:01:12,261 --> 01:01:16,224
i pokazanie naszych umiejętności
poza kamerą, aby stać się wierzącym.

1037
01:01:16,225 --> 01:01:20,437
Randi dał mu tych samych 11 zastrzeżeń
że dał MacLab.

1038
01:01:20,438 --> 01:01:22,981
Różnica polegała na tym, że Tony spojrzał
na to i powiedział:

1039
01:01:22,982 --> 01:01:25,860
„OK, zamierzam postępować według tych wskazówek,
bo jeśli chcę przekonać Randiego”,

1040
01:01:25,861 --> 01:01:29,445
„Bo jeśli uda mi się przekonać Randiego,
Mogę przekonać resztę świata.”

1041
01:01:29,446 --> 01:01:33,574
Wszyscy próbowaliśmy
nagraj ten nieuchwytny zakręt.

1042
01:01:33,575 --> 01:01:36,620
Jako świadkowie, czarownik,
dwóch metalurgów,

1043
01:01:36,621 --> 01:01:39,998
i trzy jednocześnie
nagrywanie kamer telewizyjnych,

1044
01:01:39,999 --> 01:01:43,419
kondycjonuje giętarki
chętnie przyjęli.

1045
01:01:45,629 --> 01:01:48,382
Po sześciu godzinach nagrywania nic.

1046
01:01:48,383 --> 01:01:50,884
Cholera!

1047
01:01:50,885 --> 01:01:54,847
Siedzieliśmy tam cały dzień z Tonym.
Nic się nie stało.

1048
01:01:54,848 --> 01:01:57,516
W ciągu dnia nie działo się absolutnie nic.

1049
01:01:57,517 --> 01:01:59,810
Moment, w którym wyłączyły się kamery
pod koniec dnia,

1050
01:01:59,811 --> 01:02:03,856
wyginaliśmy wszystko w laboratorium,
absolutnie wszystko.

1051
01:02:03,857 --> 01:02:10,029
To prawie tak, jakby miał Świętego Graala
w palcach,

1052
01:02:10,030 --> 01:02:11,572
i pozwolił temu upaść.

1053
01:02:11,573 --> 01:02:15,702
Tony Edwards przegrał.
Zaczął krzyczeć, zaczął płakać,

1054
01:02:15,703 --> 01:02:18,537
tyradujesz, bredzisz, „Randi to diabeł!”

1055
01:02:18,538 --> 01:02:21,082
„To wina Randiego
Nie mogłem tego nagrać na tej taśmie!”

1056
01:02:21,083 --> 01:02:22,918
„Nie powinienem był słuchać Randiego”.

1057
01:02:22,919 --> 01:02:25,629
„Nie powinienem był słuchać rad Randiego.
To jego wina!”

1058
01:02:25,630 --> 01:02:28,298
Mężczyzna przeżył załamanie psychiczne.

1059
01:02:28,299 --> 01:02:31,426
To było przerażające. Aby dwójka małych dzieci zdała sobie z tego sprawę

1060
01:02:31,427 --> 01:02:33,200
że kogoś tak skrzywdziliśmy.

1061
01:02:33,201 --> 01:02:36,098
To właśnie w tym momencie ja
myślę, że Steve i ja zdaliśmy sobie z tego sprawę

1062
01:02:36,099 --> 01:02:37,516
nie możemy już tego robić.

1063
01:02:37,517 --> 01:02:42,564
Nie możemy być za to odpowiedzialni
rodzaj szkody psychicznej

1064
01:02:42,565 --> 01:02:45,276
poprzez naszą zdolność oszukania kogoś.

1065
01:02:45,277 --> 01:02:47,444
Randi powiedział: „To po prostu
jeszcze kilka miesięcy.

1066
01:02:47,445 --> 01:02:49,322
„Zbliża się program telewizyjny,

1067
01:02:49,323 --> 01:02:52,869
„i wtedy chcemy o tym opowiedzieć
świat, że nie jesteś prawdziwy.”

1068
01:02:54,371 --> 01:02:56,623
Randi, on jest naprawdę generałem.

1069
01:02:56,624 --> 01:02:59,502
Wiesz, generał jest rzadkością
w każdym razie na pierwszej linii frontu.

1070
01:02:59,503 --> 01:03:02,213
A czasami wysyła

1071
01:03:02,214 --> 01:03:05,592
jego sługom, aby wykonywali jego dobre uczynki.

1072
01:03:05,593 --> 01:03:10,264
Ale zawsze jest na dystans
ten przy stole strategicznym.

1073
01:03:10,265 --> 01:03:14,936
Ma wizję tego, co nadejdzie.

1074
01:03:14,937 --> 01:03:18,066
Nadchodzi ten wielki dzień, ten, który
Mike i ja czekaliśmy.

1075
01:03:18,067 --> 01:03:20,568
Ujawnimy to
wszystko jest oszustwem.

1076
01:03:20,569 --> 01:03:24,699
Zapytam tę dwójkę
panowie, bardzo proste pytanie.

1077
01:03:24,700 --> 01:03:27,577
Czy możesz nam powiedzieć, jak to robisz?

1078
01:03:27,578 --> 01:03:31,248
Kiedy podszedłem do mikrofonu
Powiedziałem: „To bardzo proste…”

1079
01:03:31,249 --> 01:03:35,045
Cóż, szczerze mówiąc, oszukujemy.

1080
01:03:35,046 --> 01:03:38,382
Żarówki błyskowe zaczęły się wyłączać
i rozległy się szmery

1081
01:03:38,383 --> 01:03:42,846
wewnątrz publiczności i Steve
i wtedy w tym momencie przyznałem się

1082
01:03:42,847 --> 01:03:47,435
ten Projekt Alfa i my jako
wróżenie było niczym więcej

1083
01:03:47,436 --> 01:03:49,937
niż odrobina iluzji.

1084
01:03:49,938 --> 01:03:53,442
Mag Niesamowity Randi, ty
mieć go teraz przy telefonie.

1085
01:03:53,443 --> 01:03:55,235
Śmiało, masz ostatnie słowo.

1086
01:03:55,236 --> 01:03:58,198
Zastanawiałem się, co o tym myśli
odnośnie twierdzeń, że tak było

1087
01:03:58,199 --> 01:04:01,410
trochę nieetyczny sposób
przeprowadzenia tego eksperymentu

1088
01:04:01,411 --> 01:04:04,289
i czy tak się stanie
wpłynąć na społeczność naukową

1089
01:04:04,290 --> 01:04:06,124
a parapsycholodzy negatywnie?

1090
01:04:06,125 --> 01:04:07,500
Z radością mogę powiedzieć, że

1091
01:04:07,501 --> 01:04:10,504
prezes Parapsychologii
Stowarzyszenie to opisało

1092
01:04:10,505 --> 01:04:13,049
jako wspaniały eksperyment
to trzeba było zrobić

1093
01:04:13,050 --> 01:04:14,383
i z czego wynikają

1094
01:04:14,384 --> 01:04:17,346
może przynieść korzyści każdemu, i tak sądzę
właśnie po to wyszliśmy.

1095
01:04:17,347 --> 01:04:20,057
To też powinniśmy podkreślić
dyrektor tego programu

1096
01:04:20,058 --> 01:04:22,561
uważał, że to bardzo okropna rzecz.

1097
01:04:22,562 --> 01:04:26,064
Cytowano go, który powiedział, że ty
prawdopodobnie odłożył studia nad tym

1098
01:04:26,065 --> 01:04:29,694
- i że to...
- Jeśli Phillips tak powiedział, to byłaby to moja odpowiedź na to, że mam

1099
01:04:29,695 --> 01:04:32,197
cofnąć naukę
parapsychologia, nie,

1100
01:04:32,198 --> 01:04:33,783
próbowali to cofnąć.

1101
01:04:33,784 --> 01:04:36,410
Przeniosłem to w XX wiek.

1102
01:04:36,411 --> 01:04:39,039
„Czułem się naprawdę źle”.

1103
01:04:39,040 --> 01:04:41,959
Oni naprawdę wierzyli w te rzeczy,
i pomyślałem, że gdyby tak było

1104
01:04:41,960 --> 01:04:44,880
zdali sobie sprawę, że zostali oszukani
przez kogoś, że tak by było

1105
01:04:44,881 --> 01:04:48,176
w przyszłości ostrożniejszy, ale ja
było mi przykro, że ich oszukałem.

1106
01:04:51,597 --> 01:04:54,140
Więc zrezygnowałeś w połowie lat 70-tych

1107
01:04:54,141 --> 01:04:56,685
i niedawno znów się pojawił,
co robiłeś?

1108
01:04:56,686 --> 01:04:59,814
W tamtym czasie chciałem się wzbogacić.

1109
01:04:59,815 --> 01:05:02,234
I poznałam bardzo ważnego mężczyznę

1110
01:05:02,235 --> 01:05:05,821
który był prezesem największego
firma wydobywcza w Anglii

1111
01:05:05,822 --> 01:05:08,283
i pokazał mi jak wykorzystać moje talenty,

1112
01:05:08,284 --> 01:05:11,411
moje możliwości poszukiwania
ropa naftowa, złoto i minerały.

1113
01:05:11,412 --> 01:05:14,749
- I bardzo, bardzo mi się to udało.
- Udowodniłeś to?

1114
01:05:14,750 --> 01:05:17,460
Dokładnie, ale nadal jestem kontrowersyjny.

1115
01:05:17,461 --> 01:05:20,798
Jest mnóstwo ludzi, którzy
myślę, że jestem fałszywy i magikiem,

1116
01:05:20,799 --> 01:05:25,804
ale wszyscy ci ludzie, których kocham, ponieważ
robią mi darmową reklamę.

1117
01:05:25,805 --> 01:05:27,848
Spróbujmy zrobić rysunek.

1118
01:05:27,849 --> 01:05:31,311
Czy wiesz, ile razy
sceptycy próbowali mnie zastrzelić?

1119
01:05:31,312 --> 01:05:36,734
Czy wiesz, ile razy
Randi próbował zrujnować moją karierę?

1120
01:05:36,735 --> 01:05:38,903
Ale ponieśli porażkę.

1121
01:05:38,904 --> 01:05:41,823
Odbierz Nationala
Enquirer lub jakikolwiek inny dokument

1122
01:05:41,824 --> 01:05:44,785
a znajdziesz miliard jasnowidzów.

1123
01:05:44,786 --> 01:05:48,582
Spójrz na filmy, które są hollywoodzkie
produkuje o UFO

1124
01:05:48,583 --> 01:05:52,544
i moce psychiczne
i aktywność paranormalna.

1125
01:05:52,545 --> 01:05:55,006
Żartujesz sobie? To jest
znacznie większy niż kiedykolwiek.

1126
01:05:55,007 --> 01:05:57,467
Jesteś negatywny, to prawda
ustalanie własnych standardów

1127
01:05:57,468 --> 01:06:00,805
i czego nie rozumiesz
to klucz do realizacji wszelkiego rodzaju

1128
01:06:00,806 --> 01:06:03,141
zjawiskiem psychicznym jest
najpierw w to uwierz,

1129
01:06:03,142 --> 01:06:04,559
nie odwrotnie.

1130
01:06:04,560 --> 01:06:08,189
Kiedy już uwierzysz, tak się stanie
się stanie, to się stanie.

1131
01:06:08,190 --> 01:06:12,236
Nawet ty, proszę pana
niezbyt niesamowity-Randi, ma zdolności psychiczne,

1132
01:06:12,237 --> 01:06:13,987
czy chcesz wierzyć czy nie.

1133
01:06:13,988 --> 01:06:16,615
Są miliony i miliony
ludzi na tej planecie

1134
01:06:16,616 --> 01:06:18,827
którzy mają inne sposoby
intuicyjnie i wyczuwając.

1135
01:06:18,828 --> 01:06:21,037
Nigdy takich nie mówiłem
rzeczy się nie wydarzyły.

1136
01:06:21,038 --> 01:06:23,750
Dlaczego nie przeczytasz kilku
papiery i poprawić się?

1137
01:06:23,751 --> 01:06:27,754
Ludzie myślą, że wierzą w co
decydują się wierzyć. Nie.

1138
01:06:27,755 --> 01:06:30,758
Najczęściej wierzymy w to, w co MUSIMY wierzyć.

1139
01:06:30,759 --> 01:06:32,218
Mówisz, że Uri Geller to podróbka.

1140
01:06:32,219 --> 01:06:34,888
Przybyłeś tutaj i dałeś
wszyscy dużo frazesów

1141
01:06:34,889 --> 01:06:36,306
i nic nie zrobiłeś.

1142
01:06:36,307 --> 01:06:38,934
Jedziemy na reklamę
zerwij i możesz się wkurzyć!

1143
01:06:38,935 --> 01:06:40,353
Wrócimy...

1144
01:06:41,647 --> 01:06:44,733
Społeczeństwo naprawdę nie słucha

1145
01:06:44,734 --> 01:06:48,155
kiedy się im to mówi
proste fakty.

1146
01:06:49,281 --> 01:06:53,994
Wolą zaakceptować to, co niektórzy
Mówi im to charyzmatyczny charakter

1147
01:06:53,995 --> 01:06:57,456
niż naprawdę o tym myśleć
jaka może być prawda.

1148
01:06:57,457 --> 01:06:59,668
Mówię ci od teraz
będziesz mieć

1149
01:06:59,669 --> 01:07:02,296
pieśń zwycięstwa w twoim sercu!

1150
01:07:02,297 --> 01:07:05,717
Woleliby mieć
romans i kłamstwa.

1151
01:07:05,718 --> 01:07:09,890
Jest miliard wierzących.

1152
01:07:11,308 --> 01:07:13,726
Miliard ludzi wierzy w Boga.

1153
01:07:13,727 --> 01:07:16,897
Nie możesz tego dotykać.

1154
01:07:16,898 --> 01:07:18,816
Ona idzie!

1155
01:07:18,817 --> 01:07:21,445
To właśnie próbuje zrobić Randi.

1156
01:07:21,446 --> 01:07:24,281
Próbuje wmówić, że to wielka mistyfikacja

1157
01:07:24,282 --> 01:07:26,366
więc wszystko inne też jest oszustwem.

1158
01:07:26,367 --> 01:07:30,163
Próbuje wmówić, że nic
mówi się bosko.

1159
01:07:30,164 --> 01:07:34,460
Ale tak naprawdę nasze oceny wzrosły.

1160
01:07:34,461 --> 01:07:39,341
Rzecz w tym, Popoffie
wróciłem do biznesu.

1161
01:07:39,342 --> 01:07:42,595
Jedyne co zmienił to to, że nie
używać już radia.

1162
01:07:42,596 --> 01:07:44,221
Nie musi.

1163
01:07:44,222 --> 01:07:47,768
On po prostu robi głupsze rzeczy
które ludzie i tak akceptują.

1164
01:07:47,769 --> 01:07:52,691
To jest woda z basenu, który
Sam Pan doprowadził chrześcijan do

1165
01:07:52,692 --> 01:07:56,279
podczas okropności
Awaria nuklearna w Czarnobylu.

1166
01:07:56,280 --> 01:08:01,576
Zginęły dziesiątki tysięcy, a jednak każdy
Christian został cudownie ocalony.

1167
01:08:01,577 --> 01:08:04,121
Randi i ja kiedyś rozmawialiśmy
to i powiedziałem, wiesz,

1168
01:08:04,122 --> 01:08:07,416
może byli po złym końcu
biznesie, powinniśmy być po tej stronie.

1169
01:08:07,417 --> 01:08:10,462
To znaczy, on robi coś w rodzaju
milion dolarów miesięcznie lub więcej

1170
01:08:10,463 --> 01:08:13,340
i nie robię
milion dolarów miesięcznie.

1171
01:08:13,341 --> 01:08:16,720
I jeśli Randi i ja będziemy razem
naprawdę moglibyśmy coś wymyślić

1172
01:08:16,721 --> 01:08:19,432
sprytne sztuczki, które zwiodą ludzi.

1173
01:08:19,433 --> 01:08:20,893
Oszuści.

1174
01:08:27,609 --> 01:08:30,903
OK, raz, dwa, trzy.

1175
01:08:30,904 --> 01:08:35,826
WSZYSCY: ♪ Wszystkiego najlepszego, drogi Randi

1176
01:08:35,827 --> 01:08:39,914
♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. ♪

1177
01:08:39,915 --> 01:08:41,583
Niech rwie, niech rwie.

1178
01:08:41,584 --> 01:08:43,169
BRAWA I BRAWA

1179
01:08:43,170 --> 01:08:44,879
Pozwól jej rozpruć!

1180
01:08:44,880 --> 01:08:46,756
BRAWA

1181
01:08:46,757 --> 01:08:48,634
Wszystkiego najlepszego, niesamowite.

1182
01:08:48,635 --> 01:08:50,010
Myślę, że na początku

1183
01:08:50,011 --> 01:08:54,014
Randi w pewnym sensie ukrywał swoją prawdę
związek z Jose.

1184
01:08:54,015 --> 01:08:57,477
Ale nie sądzę, żeby Randi się ukrywał
to z jakiegoś złego powodu.

1185
01:08:57,478 --> 01:09:00,106
Myślę, że to było po prostu takie coś
ludzie wykorzystaliby przeciwko niemu

1186
01:09:00,107 --> 01:09:03,234
i myślę, że Randiemu zajęło to dużo czasu
czas to zrozumieć w dzisiejszych czasach

1187
01:09:03,235 --> 01:09:06,656
i wiek, nie musisz
ukrywaj już te rzeczy.

1188
01:09:06,657 --> 01:09:10,910
♪ Pozwól, że opowiem Ci moją historię
nasz solenizant o imieniu Randi

1189
01:09:10,911 --> 01:09:13,998
♪ Kto poznał faceta i
myślał, że jest po prostu dandysem

1190
01:09:13,999 --> 01:09:18,795
♪ Cóż, pierwszą rzeczą, którą ty
Wiadomo, tworzą świetny zespół

1191
01:09:18,796 --> 01:09:22,090
♪ Oboje żyją amerykańskim snem. ♪

1192
01:09:22,091 --> 01:09:25,303
Pamiętam, kiedy Randi wyszedł.

1193
01:09:25,304 --> 01:09:28,556
Było to w 2010 roku, w wieku 81 lat.

1194
01:09:28,557 --> 01:09:31,686
Zapytałem: „Czy jesteś pewien, czy jesteś pewien?”

1195
01:09:31,687 --> 01:09:36,526
Ale to był tylko gest
tam całkowita szczerość.

1196
01:09:39,571 --> 01:09:44,493
I moralnie zbudowałem życie

1197
01:09:44,494 --> 01:09:48,790
wokół faktu mówienia prawdy,

1198
01:09:48,791 --> 01:09:52,921
musiał wystąpić publicznie.

1199
01:09:54,047 --> 01:09:59,303
Dziękuję bardzo, dziękuję bardzo
za przybycie na urodziny Randiego,

1200
01:09:59,304 --> 01:10:03,808
i za bycie naszymi przyjaciółmi, za
wspierając nas oboje.

1201
01:10:03,809 --> 01:10:06,311
I tyle. To wszystko, co mam do powiedzenia.

1202
01:10:06,312 --> 01:10:09,356
BRAWA

1203
01:10:09,357 --> 01:10:13,653
'Wcześniej było o wszystkim
stając się niewidzialnym.

1204
01:10:13,654 --> 01:10:17,492
„Teraz powinno być dokładnie odwrotnie”.

1205
01:10:24,542 --> 01:10:27,712
Byłem tu, w domu

1206
01:10:27,713 --> 01:10:32,176
i wyjrzałem przez okno i ja
zobaczył na zewnątrz umundurowanego funkcjonariusza.

1207
01:10:33,637 --> 01:10:35,889
Byli wszędzie.

1208
01:10:35,890 --> 01:10:39,936
Również marszałkowie Stanów Zjednoczonych i personel FBI

1209
01:10:39,937 --> 01:10:44,942
krążąc wokół, próbując
uniemożliwić nikomu ucieczkę.

1210
01:10:44,943 --> 01:10:46,944
Byłem przerażony.

1211
01:10:46,945 --> 01:10:49,239
Nie miałem pojęcia, dlaczego tam byli.

1212
01:10:51,701 --> 01:10:53,869
Usłyszałem szybkie pukanie do drzwi.

1213
01:10:53,870 --> 01:10:58,416
Podszedłem do drzwi i
wdarli się do środka

1214
01:10:58,417 --> 01:11:01,003
i zapytał: „Gdzie jest Jose Alvarez?”

1215
01:11:02,464 --> 01:11:05,884
I założyli mu kajdanki
i wyprowadził go za drzwi.

1216
01:11:07,219 --> 01:11:11,141
Właśnie widziałem, jak wsadzano go do samochodu
i wyjechał z podjazdu.

1217
01:11:38,800 --> 01:11:41,761
Co za sytuacja. Co za sytuacja.

1218
01:11:43,430 --> 01:11:46,057
To takie...

1219
01:11:46,058 --> 01:11:48,144
bardzo niepokojące.

1220
01:11:49,229 --> 01:11:53,691
Kiedy pojawiła się policja
i aresztowałem mojego partnera

1221
01:11:53,692 --> 01:11:56,111
i zabrał go do środka
kajdanki, byłem zdesperowany.

1222
01:11:56,112 --> 01:12:00,241
Ja tylko... Stałem
na skraju doku

1223
01:12:00,242 --> 01:12:03,995
i w pobliżu nie było żadnych statków, a ja
miał wpaść do wody.

1224
01:12:03,996 --> 01:12:06,708
Nie wiedziałem co robić.

1225
01:12:06,709 --> 01:12:09,586
Nieważne jak ma na imię
jest, wiem kim on jest,

1226
01:12:09,587 --> 01:12:12,673
i ja też wiem, kim on jest.

1227
01:12:12,674 --> 01:12:14,634
I jest moim partnerem.

1228
01:12:14,635 --> 01:12:17,429
Jest dla mnie bardzo, bardzo ważny.

1229
01:12:31,655 --> 01:12:37,287
Przez ostatnie 25 lat wszyscy
znał mnie jako Jose Alvareza.

1230
01:12:38,830 --> 01:12:42,543
Ale tak naprawdę to moje prawdziwe imię

1231
01:12:42,544 --> 01:12:45,171
jest Deyvi Orangel Pena Arteaga.

1232
01:12:47,216 --> 01:12:49,926
Urodziłem się w Wenezueli.

1233
01:12:49,927 --> 01:12:52,220
Wychowałem się w Caracas.

1234
01:12:52,221 --> 01:12:54,724
A w Wenezueli być gejem

1235
01:12:54,725 --> 01:13:00,231
jest najbardziej podły
rzeczą, którą możesz być.

1236
01:13:00,232 --> 01:13:03,109
Wiedziałeś o tym każdy
to był twój przyjaciel,

1237
01:13:03,110 --> 01:13:06,363
lub twoja ukochana osoba, czy cokolwiek innego,
zwróciliby się przeciwko tobie.

1238
01:13:06,364 --> 01:13:08,532
To pewne.

1239
01:13:08,533 --> 01:13:10,995
Po prostu wiedziałam, że powinnam to ukryć.

1240
01:13:12,830 --> 01:13:16,668
Kiedy miałem 16 lat, byłem na imprezie

1241
01:13:16,669 --> 01:13:19,629
i trzech facetów przyszło i
chwycił mnie od tyłu

1242
01:13:19,630 --> 01:13:22,049
i jeden z nich przyłożył mi pistolet do głowy

1243
01:13:22,050 --> 01:13:25,011
i zacząłem po prostu krzyczeć
wszelkiego rodzaju rzeczy.

1244
01:13:25,012 --> 01:13:28,098
„Mały pedał” i tak dalej, i tak dalej.

1245
01:13:28,099 --> 01:13:31,644
Powiedziałem: „Muszę się wydostać
tutaj albo zostanę zabity.”

1246
01:13:32,854 --> 01:13:36,566
Przyjechałem tu, żeby studiować sztukę

1247
01:13:36,567 --> 01:13:39,236
i zacząłem widzieć, wow.

1248
01:13:39,237 --> 01:13:43,741
Nie muszę być jak, wiesz, kim
patrzy na mnie? Muszę się ukryć.

1249
01:13:43,742 --> 01:13:47,204
Ale wciąż pozostaje w twoim mózgu,

1250
01:13:47,205 --> 01:13:50,375
że aby przetrwać,
Musiałem udawać.

1251
01:13:52,086 --> 01:13:56,424
Ale po prostu ich nie miałem
sposób na pozostanie w tym kraju.

1252
01:13:57,677 --> 01:14:00,429
A potem poznałem Randiego.

1253
01:14:03,267 --> 01:14:07,313
Więc rzeczywiście kogoś znalazłem
kto nadał mi imię...

1254
01:14:09,941 --> 01:14:14,279
...i mi to powiedzieli
osoba ta zmarła,

1255
01:14:14,280 --> 01:14:17,700
i że to imię nie należy do nikogo.

1256
01:14:19,911 --> 01:14:25,041
Więc się z tym zmagałem
sytuacja od dłuższego czasu

1257
01:14:25,042 --> 01:14:27,503
czy to kontynuować.

1258
01:14:27,504 --> 01:14:30,340
Ale po prostu nie miałem wyboru.

1259
01:14:30,341 --> 01:14:33,678
Więc zdecydowałem się to zrobić, przyjąć to imię.

1260
01:14:34,805 --> 01:14:38,642
Ale nie byłem aż tak świadomy
tego, co robiłem, wiesz.

1261
01:14:38,643 --> 01:14:40,687
Sprawa rozrosła się.

1262
01:14:41,938 --> 01:14:45,442
Jeden z tych trzech mężczyzn
udawał opętanego.

1263
01:14:45,443 --> 01:14:47,944
Numer dwa, jak masz na imię?

1264
01:14:47,945 --> 01:14:50,239
Nazywam się Jose Alvarez.

1265
01:14:50,240 --> 01:14:53,743
Tylko jedna z tych osób
to prawdziwy Jose Alvarez

1266
01:14:53,744 --> 01:14:57,833
i jest jedynym zaprzysiężonym
Powiedzieć prawdę.

1267
01:15:00,669 --> 01:15:04,006
Próbując uciec od tak strasznej sytuacji,

1268
01:15:04,007 --> 01:15:07,261
W pewnym sensie zostałem uwięziony w innym więzieniu.

1269
01:15:10,640 --> 01:15:13,142
Z tożsamością Jose Alvareza,

1270
01:15:13,143 --> 01:15:15,603
Złożyłem wniosek o paszport na to nazwisko

1271
01:15:15,604 --> 01:15:19,650
a potem pojechałem do Australii
zagrać w Carlosa Hoaxa.

1272
01:15:19,651 --> 01:15:23,988
I właśnie zacząłem go trenować
być tak zwanym channelerem.

1273
01:15:23,989 --> 01:15:28,827
Przeżyłem wiele reinkarnacji.

1274
01:15:28,828 --> 01:15:31,581
Mój ostatni był w Wenezueli.

1275
01:15:31,582 --> 01:15:34,000
Trzymaj się też bardzo szeroko, trzymaj się bardzo szeroko,

1276
01:15:34,001 --> 01:15:36,003
bo będziesz na dużej scenie.

1277
01:15:36,004 --> 01:15:39,882
Szybko się uczył i my też
metodą Petera Popoffa.

1278
01:15:39,883 --> 01:15:43,220
Słyszałem, że opisałeś jako
oszust i szarlatan.

1279
01:15:43,221 --> 01:15:45,181
To bardzo niegrzeczny komentarz.

1280
01:15:45,182 --> 01:15:47,559
Cóż, to bardzo niegrzeczny komentarz.

1281
01:15:47,560 --> 01:15:48,852
Wykonał wspaniałą robotę,

1282
01:15:48,853 --> 01:15:51,730
ale przecież to jest to
coś w tym stylu, co robi dobrze.

1283
01:15:51,731 --> 01:15:55,735
Używam tego ciała, Jose Alvarez.

1284
01:15:55,736 --> 01:15:59,323
Jest artystą w Stanach Zjednoczonych.

1285
01:15:59,324 --> 01:16:02,619
Całość była totalna
przeciwko mojej osobie.

1286
01:16:03,871 --> 01:16:06,749
Wiedziałem, że gram
tę fikcyjną postać.

1287
01:16:06,750 --> 01:16:09,836
Po prostu czułem się, po prostu czułem się jak fałszywy.

1288
01:16:11,255 --> 01:16:13,800
Wiesz, ale muszę to kontynuować.

1289
01:16:21,851 --> 01:16:24,062
NIE! NIE!

1290
01:16:26,106 --> 01:16:30,862
Okazało się, że był
prawdziwa osoba, Jose Alvarez...

1291
01:16:32,406 --> 01:16:37,995
...i zdecydował się ubiegać o
paszport po 25 latach mojego życia

1292
01:16:37,996 --> 01:16:40,081
żyć z tą tożsamością.

1293
01:16:40,082 --> 01:16:42,083
Chwila prawdy już wkrótce nadejdzie.

1294
01:16:42,084 --> 01:16:45,714
Czy prawdziwy Jose Alvarez może wstać?

1295
01:16:48,300 --> 01:16:52,222
BRAWA I BRAWA

1296
01:16:55,392 --> 01:16:59,062
Problem w tym, że kiedy już zaczniesz
mów ludziom, że jesteś prawdziwy,

1297
01:16:59,063 --> 01:17:03,193
naprawdę trudno się od tego oderwać
to dlatego, że okłamałeś ludzi.

1298
01:17:03,194 --> 01:17:04,778
Okłamałeś ich w twarz.

1299
01:17:04,779 --> 01:17:07,948
Było niezwykle trudno, kiedy
Oszukałem naukowców.

1300
01:17:07,949 --> 01:17:12,662
Wiesz, na początku postrzegałem ich jako wroga.
To byłem ja przeciwko wrogowi.

1301
01:17:12,663 --> 01:17:16,501
- Ale z biegiem czasu stają się twoimi przyjaciółmi.
- Czy złamaliśmy prawo?

1302
01:17:17,836 --> 01:17:20,547
Prawdopodobnie. Czy w niektórych przypadkach było to oszustwo?

1303
01:17:20,548 --> 01:17:22,132
Zdecydowanie.

1304
01:17:22,133 --> 01:17:24,676
Czy wtedy tak na to patrzyliśmy?

1305
01:17:24,677 --> 01:17:27,013
Nie sądzę, żeby ktokolwiek z nas to zrobił,

1306
01:17:27,014 --> 01:17:29,767
ponieważ myśleliśmy, że
cel uświęca środki.

1307
01:17:31,143 --> 01:17:33,855
Oszustwo ma wiele warstw.

1308
01:17:33,856 --> 01:17:36,399
To znaczy, masz szczyt oszustwa

1309
01:17:36,400 --> 01:17:38,569
i ludzie za to idą do więzienia.

1310
01:17:38,570 --> 01:17:41,238
Ale wtedy masz magów.

1311
01:17:41,239 --> 01:17:43,699
Manipulują prawdą.

1312
01:17:43,700 --> 01:17:46,871
Są w biznesie
oszukiwania ludzi.

1313
01:17:48,081 --> 01:17:50,708
Alfa, Carlos i Popoff,

1314
01:17:50,709 --> 01:17:53,420
te niesamowite odkrycia oszustwa,

1315
01:17:53,421 --> 01:17:57,967
są właściwie gigantami
wady na swój sposób, prawda?

1316
01:17:57,968 --> 01:18:00,304
Ale są wady po prawej stronie.

1317
01:18:01,556 --> 01:18:03,974
To właśnie oznacza bycie uczciwym kłamcą.

1318
01:18:03,975 --> 01:18:08,313
To jest różnica pomiędzy używaniem
oszustwo mające na celu ukrycie prawdy,

1319
01:18:08,314 --> 01:18:11,568
i posługiwanie się oszustwem w celu ujawnienia prawdy.

1320
01:18:14,071 --> 01:18:17,782
Do tej pory tak naprawdę nic nie powiedziałeś

1321
01:18:17,783 --> 01:18:21,871
cokolwiek o tym, że Jose jest Deyvim.

1322
01:18:21,872 --> 01:18:24,833
- Od tego chciałbym zacząć.
- OK.

1323
01:18:24,834 --> 01:18:28,462
Myślę, że byłoby dobrze, gdyby
powiedziałeś coś w stylu:

1324
01:18:28,463 --> 01:18:32,134
„Czuję, że powinienem się wyznać”.

1325
01:18:32,135 --> 01:18:35,512
- Nie, nie, nie, nie. To przyznaje się do winy.
- OK.

1326
01:18:35,513 --> 01:18:38,433
Powinienem coś wyjaśnić.

1327
01:18:38,434 --> 01:18:40,393
To dużo lepsze.

1328
01:18:40,394 --> 01:18:43,147
Czy boisz się konsekwencji?

1329
01:18:43,148 --> 01:18:47,111
Tak, boję się tego na różne sposoby.

1330
01:18:48,238 --> 01:18:50,614
Strach przed czym? Nie jestem jasny.

1331
01:18:50,615 --> 01:18:54,786
Jeśli nie muszę mówić: „Tak, ja
wiedział, że ma fałszywą tożsamość

1332
01:18:54,787 --> 01:18:58,958
„i dopuścił się tego...
na narodzie amerykańskim”…

1333
01:19:00,336 --> 01:19:03,380
...Nie chcę tego mówić!

1334
01:19:03,381 --> 01:19:06,050
Spójrz przez co przechodził.

1335
01:19:06,051 --> 01:19:07,760
Przechodził przez piekło.

1336
01:19:07,761 --> 01:19:09,846
Gdyby wrócił do Wenezueli,...

1337
01:19:09,847 --> 01:19:15,060
Byłby stale
ofiarą i molestowaniem oraz

1338
01:19:15,061 --> 01:19:17,773
zaatakował.

1339
01:19:17,774 --> 01:19:19,316
Nie, nie mogłem tego zobaczyć.

1340
01:19:19,317 --> 01:19:21,318
ja...

1341
01:19:21,319 --> 01:19:24,406
Musiałem zaakceptować to, co widziałem.

1342
01:19:25,574 --> 01:19:29,579
Nie, niczego z tego nie wolno używać.
Mam na myśli, naprawdę. ja...

1343
01:19:29,580 --> 01:19:33,040
Jeśli tak myślałem
z tego zostanie wykorzystana,

1344
01:19:33,041 --> 01:19:35,252
Porzuciłbym ten film całkowicie.

1345
01:19:35,253 --> 01:19:37,922
- Nie, nie, nie, nie.
- Ale jestem z tobą szczery.

1346
01:19:37,923 --> 01:19:40,842
Teraz jestem nagrywany w tym samym miejscu
czas i muszę ci zaufać.

1347
01:19:40,843 --> 01:19:44,888
- OK, cóż...
- I zrobię to.
- Ale rozmawialiśmy o tym.

1348
01:19:44,889 --> 01:19:49,602
Jestem gotowy opowiedzieć tę historię
które dałem ci w tym aparacie.

1349
01:19:49,603 --> 01:19:52,440
W porządku, OK. Nie pytam
żebyś zrobił cokolwiek innego.

1350
01:19:52,441 --> 01:19:56,819
- Ale chcę, żeby reszta zniknęła, proszę.
- Ta ostatnia część?

1351
01:19:56,820 --> 01:19:59,532
Tak, zrozumiałem, zrozumiałem.

1352
01:20:01,242 --> 01:20:03,454
Bez obaw.

1353
01:20:05,748 --> 01:20:08,960
- Ufam ci, inaczej nie robiłbym tego.
- Dziękuję.

1354
01:20:14,467 --> 01:20:17,763
Wszyscy snujemy osobiste narracje.

1355
01:20:19,181 --> 01:20:21,850
I tak, gdy wydarzy się jakieś wydarzenie
to nie pasuje do tego pomysłu

1356
01:20:21,851 --> 01:20:25,062
jest niesamowitym mówcą prawdy i tak dalej,

1357
01:20:25,063 --> 01:20:27,899
wtedy coś musi się wydarzyć
to wydarzenie i, jak wszyscy,

1358
01:20:27,900 --> 01:20:31,362
równie dobrze może zmienić kilka faktów
wokół lub całkowicie go wytrzeć.

1359
01:20:33,240 --> 01:20:40,040
W rozrywce jest coś takiego
akceptowalności oszukiwania.

1360
01:20:41,333 --> 01:20:45,671
To tak jak wtedy, gdy jest ich dwóch
Obrazy Picassa na ścianie.

1361
01:20:45,672 --> 01:20:49,258
Jeden jest fałszywy, a drugi prawdziwy,

1362
01:20:49,259 --> 01:20:51,261
ale wyglądają tak samo.

1363
01:20:51,262 --> 01:20:52,722
Nie ma w tym nic złego.

1364
01:20:54,766 --> 01:20:59,063
Pod koniec dnia,
nie ma nic do ujawnienia.

1365
01:21:01,023 --> 01:21:04,193
Ponieważ to, co robię, jest prawdziwe.

1366
01:21:04,194 --> 01:21:05,737
To co robisz jest prawdziwe.

1367
01:21:26,513 --> 01:21:30,225
Chyba spałem ostatniej nocy.
W każdym razie jakaś część.

1368
01:21:37,318 --> 01:21:41,072
Dziś oficjalnie się dowiemy
dowiedzieć się, co sędzia ma do powiedzenia.

1369
01:21:43,242 --> 01:21:45,077
To musi być właściwa rzecz.

1370
01:21:49,207 --> 01:21:52,252
Albo nie wiem, czym jestem
mam zamiar zrobić, czy co...

1371
01:21:53,587 --> 01:21:55,465
...co Jose zamierza zrobić.

1372
01:22:00,221 --> 01:22:03,473
Jest konkretnie sędzią imigracyjnym,

1373
01:22:03,474 --> 01:22:06,937
i najwyraźniej lubi...

1374
01:22:09,523 --> 01:22:10,733
...zasugeruj usunięcie.

1375
01:22:12,694 --> 01:22:14,529
To byłby jego koniec.

1376
01:22:24,917 --> 01:22:29,506
Koniec jego i koniec
z nas, automatycznie.

1377
01:22:31,133 --> 01:22:33,719
Jego życie dosłownie wisi na włosku.

1378
01:22:36,973 --> 01:22:38,641
I jakoś to czuję

1379
01:22:38,642 --> 01:22:42,563
Muszę wyjść
jakiś królik z kapelusza

1380
01:22:42,564 --> 01:22:46,275
spróbować go odzyskać
tutaj, gdzie jego miejsce

1381
01:22:46,276 --> 01:22:48,613
a nie za kratkami.

1382
01:23:19,441 --> 01:23:23,696
Byłam po prostu w stanie całkowitego zawieszenia,

1383
01:23:23,697 --> 01:23:27,367
wiesz, po prostu na niego czekam
powiedzieć, jaki był wyrok.

1384
01:23:27,368 --> 01:23:31,247
To było coś, na co liczyłem
na to wszyscy liczyliśmy.

1385
01:23:33,834 --> 01:23:35,043
Wygraliśmy.

1386
01:23:35,044 --> 01:23:36,879
Wygraliśmy ten.

1387
01:23:50,228 --> 01:23:53,858
Ludzie naprawdę pięknie rozmawiali.

1388
01:24:03,662 --> 01:24:07,082
Nie jestem do końca pewien, jak się czuję,
ale czuję się bardzo, uh...

1389
01:24:09,169 --> 01:24:12,547
... wdzięczny. W ten sposób
Czuję, że jestem bardzo wdzięczny.

1390
01:24:13,591 --> 01:24:16,844
Nie jestem pojedynczą osobą, mam partnera.

1391
01:24:16,845 --> 01:24:20,807
Przez ostatni kwartał A
wieku, miałem tego partnera.

1392
01:24:20,808 --> 01:24:23,351
Jesteśmy jednym elementem.

1393
01:24:23,352 --> 01:24:26,856
I nigdy się nie wahałem
wyciągnąć rękę, aby mu pomóc

1394
01:24:26,857 --> 01:24:29,151
w każdy możliwy sposób.

1395
01:24:31,404 --> 01:24:33,614
Znam Randiego.

1396
01:24:33,615 --> 01:24:37,286
Ma misję tam na świecie,

1397
01:24:37,287 --> 01:24:42,458
jako Niesamowity Randi Ale jego współczucie...

1398
01:24:42,459 --> 01:24:49,676
Ludzie nie wiedzą, jak bardzo mu zależy
gdy widzi kogoś w niebezpieczeństwie.

1399
01:24:50,886 --> 01:24:55,140
I to nie tylko na poziomie społecznym

1400
01:24:55,141 --> 01:24:57,351
ale także na poziomie osobistym.

1401
01:24:57,352 --> 01:25:02,900
I uwzględniam siebie
konkretnie w tym równaniu,

1402
01:25:02,901 --> 01:25:06,029
że on...

1403
01:25:06,030 --> 01:25:11,077
zrobi to, co konieczne
żeby kogoś uratować.

1404
01:25:16,333 --> 01:25:18,253
Nie martw się o to, tak.

1405
01:25:21,715 --> 01:25:25,886
- Tutaj?
- Tak. Nie, trochę dalej, tutaj.

1406
01:25:25,887 --> 01:25:29,432
- Tutaj? OK.
- OK...

1407
01:25:29,433 --> 01:25:31,518
- OK.
- Świetnie.

1408
01:25:31,519 --> 01:25:34,771
Jak myślisz? NIE? Tak?

1409
01:25:34,772 --> 01:25:36,274
Randi powiedział wiele lat temu:

1410
01:25:36,275 --> 01:25:39,653
„Nie ma nic, czego człowiek nie mógłby
sprawiają, że nie mogę się wydostać.”

1411
01:25:41,448 --> 01:25:43,991
Ta linia to tak naprawdę linia Houdiniego.

1412
01:25:43,992 --> 01:25:46,661
I różnica była
ten Houdini, wiesz,

1413
01:25:46,662 --> 01:25:48,372
jeśli ktoś kiedykolwiek coś przyniósł,

1414
01:25:48,373 --> 01:25:50,958
jak para kajdanek
w żaden sposób nie mógł się wydostać,

1415
01:25:50,959 --> 01:25:53,545
Ludzie Houdiniego, jego zbiry,
zabrałby faceta z tyłu

1416
01:25:53,546 --> 01:25:55,255
i wykończ faceta

1417
01:25:55,256 --> 01:25:57,716
a publiczność nigdy więcej nie widziała tego faceta.

1418
01:25:57,717 --> 01:25:59,510
Ale założę się o wszystko,

1419
01:25:59,511 --> 01:26:03,223
Randi naprawdę wierzył, że tak
nic, z czego nie mógłby się wydostać.

1420
01:26:04,267 --> 01:26:08,395
Albo przynajmniej sprawiaj wrażenie
wychodził z nich.

1421
01:26:08,396 --> 01:26:10,191
I zacytuję go bezpośrednio.

1422
01:26:11,359 --> 01:26:12,652
„Jestem magiem.

1423
01:26:13,861 --> 01:26:16,865
„Wiem, jak oszukać ludzi,

1424
01:26:16,866 --> 01:26:20,578
„i wiem, jak rozpoznać
kiedy ludzie są oszukiwani.

1425
01:26:22,497 --> 01:26:26,626
„Mogę cię oszukać na niezliczone ilości
na różne sposoby i nie będziesz wiedział.

1426
01:26:26,627 --> 01:26:28,004
– Nie złapiesz mnie.

1427
01:26:29,923 --> 01:26:32,716
Niektórzy nie mogą w to uwierzyć

1428
01:26:32,717 --> 01:26:37,931
mag może ich oszukać w taki sposób
sposób, że nie są w stanie tego zrozumieć.

1429
01:26:37,932 --> 01:26:40,686
Ale magowie mogą i magowie to robią.

1430
01:26:41,937 --> 01:26:44,439
Nie bądź zbyt pewny siebie.

1431
01:26:44,440 --> 01:26:49,571
Nieważne, jak mądry i dobrze wykształcony
jesteś, możesz dać się oszukać.

1432
01:26:58,318 --> 01:27:00,929
MUZYKA: The Magic Touch zespołu The Platters

1433
01:27:01,530 --> 01:27:06,635
♪ Masz magiczny dotyk

1434
01:27:08,136 --> 01:27:13,349
♪ To sprawia, że promienieję tak bardzo... ♪

1435
01:27:13,600 --> 01:27:17,322
♪ Rzuca zaklęcie, dzwoni
dzwonek, magiczny dotyk

1436
01:27:17,400 --> 01:27:19,996
OK, to dziwne. To
to wszystko, co otrzymuję.

1437
01:27:19,997 --> 01:27:21,589
Nie mam pojęcia, co to jest.

1438
01:27:22,513 --> 01:27:28,185
♪ Och, kiedy czuję twój urok

1439
01:27:28,186 --> 01:27:31,816
♪ To jak czwarty alarm... ♪

1440
01:27:32,698 --> 01:27:37,091
♪ Sprawiasz, że czuję się tak bardzo

1441
01:27:37,674 --> 01:27:41,594
♪ Masz magiczny dotyk

1442
01:27:42,495 --> 01:27:43,191
♪ Zataczam się

1443
01:27:43,200 --> 01:27:47,477
Moja biżuteria jest katalizatorem
do mocy swojego umysłu.

1444
01:27:47,600 --> 01:27:49,519
- Tak.
- Wszystko siedzi w głowie.

1445
01:27:49,592 --> 01:27:53,883
♪ Czuję blask

1446
01:27:54,784 --> 01:28:02,784
♪ Ale gdzie mogę się od ciebie udać?

1447
01:28:03,104 --> 01:28:08,693
♪ Nie wiedziałem za dużo

1448
01:28:08,694 --> 01:28:12,906
♪ I wtedy poczułam twój dotyk

1449
01:28:12,907 --> 01:28:16,619
♪ A teraz się nauczyłem

1450
01:28:16,620 --> 01:28:19,790
♪ Mogę wrócić

1451
01:28:19,791 --> 01:28:26,924
♪ Magiczny dotyk. ♪

1452
01:28:30,053 --> 01:28:32,598
BRAWA